Objectivo Investigar a relação entre o mecanismo da lesão traumática das veias cerebrais superficiais e o enfarte cerebral traumático, o seu prognóstico e a gestão eficaz das veias cerebrais superficiais traumáticas. Métodos Entre 660 pacientes admitidos com lesão craniocerebral, 36 casos tiveram lesões intra-operatórias confirmadas de veias cerebrais superficiais. Os dados clínicos e imagiológicos deste grupo de pacientes foram analisados. Resultados Entre os 36 casos com lesão superficial da veia cerebral, 24 casos foram combinados com fractura craniana, e todos os 36 casos foram combinados com hematoma subdural ou intracerebral agudo, complicado por vários graus de enfarte cerebral traumático. Aos 6 meses após a lesão, o prognóstico era melhor em 10 dos 36 pacientes e pior em 26. Conclusão A lesão directa do crânio é a principal causa de lesão superficial da veia cerebral, e a lesão superficial da veia cerebral é uma causa importante de enfarte cerebral traumático, e o prognóstico dos pacientes com lesão da crânio-encefálica combinada com lesão superficial da veia cerebral é pobre, com uma elevada taxa de morte e incapacidade. A protecção intra-operatória das veias cerebrais superficiais danificadas e a descompressão adequada em torno das veias danificadas, bem como a prevenção pós-operatória da embolia venosa e vasoespasmo, são medidas eficazes para melhorar o prognóstico destes pacientes.