Problemas semelhantes aos acima referidos são frequentemente encontrados em ambulatórios, onde o melhor momento para controlar a glicemia é adiado por se ouvir os leigos, levando ao declínio progressivo da função das ilhotas e à progressão acelerada das complicações diabéticas. No caso dos doentes com diabetes de tipo 1, como a medicação oral não é eficaz, não têm outra alternativa senão receber injecções de insulina para sobreviver. Para as pessoas com diabetes de tipo 2 que precisam de ser tratadas com insulina, convencê-las a aceitar as injecções de insulina é muitas vezes uma dor de cabeça para muitos médicos. A razão para isto é que estas pessoas têm uma crença profundamente enraizada, mas muito errada, de que a insulina é um opiáceo e que, uma vez tomada, nunca mais se pode deixar. A principal razão para esta crença enraizada é que costumávamos dar a estes dois tipos de diabetes os nomes muito enganadores de “diabetes insulino-dependente” e “diabetes não-insulino-dependente “. Atualmente, estas duas designações inadequadas caíram gradualmente em desuso pela classe médica. Para além disso, a desinformação e a propaganda por parte de muitos médicos leigos são também importantes contribuintes para este equívoco. A insulina é uma hormona normalmente segregada no corpo humano e as pessoas normais produzem e segregam grandes quantidades de insulina todos os dias. Os doentes diabéticos de tipo 1 são absolutamente incapazes de produzir insulina por si próprios e, por isso, precisam de ser tratados com insulina externa para o resto da vida; os doentes diabéticos de tipo 2 têm uma deficiência relativa de insulina no seu corpo, pelo que, inicialmente, pode ser utilizada medicação oral para promover a produção e a ação da insulina humana, mas mais de metade deles acabam por ser estimulados por medicação a longo prazo para produzir No entanto, mais de metade acabará por falhar devido à estimulação medicamentosa a longo prazo e necessitará de tratamento externo com insulina. Por conseguinte, a terapêutica com insulina depende inteiramente das necessidades da doença. A insulina pode ser retirada novamente após a utilização na diabetes tipo 2. Após a função do pâncreas ter sido restaurada por um período de tempo, alguns doentes podem continuar a receber a estimulação da medicação e desempenhar o papel de secreção de insulina, e mesmo para a diabetes encontrada pela primeira vez, se o aumento da glicose no sangue for óbvio, depois de dar tratamento intensivo de insulina suficiente, a insulina e os medicamentos hipoglicemiantes orais podem ser descontinuados e pode ocorrer uma cura temporária da diabetes. Isto pode durar de 1 a 5 anos e foi comprovado em grandes estudos. Por isso, não fale de insulina, mas não confie demasiado na insulina para baixar o açúcar.