O pai da Sra. Wang foi submetido a uma colecistectomia aberta no Hospital Tong Ren há 20 anos, devido a pedras na vesícula biliar. No ano passado, a própria Sra. Wang também sofreu de colecistite e pedras na vesícula biliar. A dor era frequente depois de comer e à noite, o que afectava seriamente o trabalho e o descanso. A Sra. Wang foi hospitalizada para tratamento cirúrgico com colecistectomia laparoscópica transumbilical de furo único, e a operação durou 40 minutos. A paciente saiu da cama no mesmo dia após a operação e quase não sentiu qualquer dor e pediu para ter alta no dia seguinte à operação. O pai da Sra. Wang ficou muito surpreendido por ver apenas uma pequena incisão no umbigo da sua filha, e quando viu a cicatriz da incisão de 20 cm na sua própria barriga, não pôde deixar de dizer: “Obrigado pelo progresso da tecnologia médica. Hoje, já passou um mês desde a cirurgia da Sra. Wang, e a ferida no umbigo já não era visível na altura da revisão. Durante a revisão ambulatorial, a Sra. Wang, que adora a beleza, disse: Eu mostro frequentemente a minha ferida aos meus colegas e amigos. Com os avanços da tecnologia médica, a colecistectomia aberta foi substituída por uma cirurgia laparoscópica minimamente invasiva. Desde que a primeira colecistectomia laparoscópica do mundo foi realizada em 1987, as vantagens deste procedimento têm sido amplamente reconhecidas clinicamente, e a colecistectomia laparoscópica tem sido o padrão de ouro para o tratamento de doenças benignas da vesícula biliar. Em 1991 foi realizada a primeira colecistectomia laparoscópica na China, e a especialidade hepatobiliar do Hospital Tong Ren realizou este procedimento mais cedo na China. Actualmente, mais de 99% das nossas colecistectomias são feitas laparoscopicamente e temos acumulado uma rica experiência. A colecistectomia laparoscópica tradicional utiliza um método de quatro ou três furos, que diminui gradualmente o trauma mas ainda deixa uma cicatriz de buraco no abdómen. A técnica laparoscópica transumbilical de um furo é um procedimento de um furo em vez do procedimento laparoscópico tradicional de quatro ou três furos, que pode realizar a cirurgia de remoção da vesícula biliar utilizando apenas o “canal natural” do corpo, o umbigo. No início de 2009, realizámos uma colecistectomia laparoscópica de porta única em Pequim, que não só tem uma pequena incisão, dor leve e sem cicatrizes óbvias, como também tem sido bem recebida pelos pacientes e suas famílias. A colecistectomia laparoscópica de porta única tem características excepcionais de minimamente invasiva, segurança, economia, estética e menos dor pós-operatória, e o custo do tratamento não aumenta em comparação com a cirurgia laparoscópica tradicional.