Um jovem doente de 33 anos deu recentemente entrada no hospital com um “tumor torácico” detectado ao exame. A tomografia computorizada (TC) do tórax mostrou claramente um tumor sólido de cerca de 10 cm no mediastino superior direito, com compressão das veias inominadas direita e esquerda sob a forma de tiras finas. Tendo em conta o impacto da cirurgia no doente, a maioria do departamento recomendou uma incisão toracoscópica adicional do lado direito para remover o tumor. Durante a operação, verificou-se que o tumor estava intimamente associado ao pericárdio, às veias inominadas bilaterais e à veia cava superior. O tumor foi progressivamente separado e o lado esquerdo do tumor foi removido da veia inominada esquerda, e a ressecção completa do tumor mediastinal de quase 10 cm demorou 9,5 horas. No final da operação, já era cedo na manhã seguinte e a equipa lembrava-se que já tinha atravessado o “oitavo dia do mês” durante a intensa operação. A patologia intra-operatória rápida não conseguiu identificar a origem exacta do tumor. Os resultados exactos da patologia ainda não foram esclarecidos. É de salientar que um tumor desta dimensão tinha bloqueado parcialmente o acesso venoso principal da cabeça e pescoço e dos membros superiores bilateralmente, e que a veia esquerda não identificada tinha sido invadida pelo tumor. Por outro lado, é também realçada a importância e a necessidade de efetuar exames de saúde.