Um pequeno nódulo no lobo superior do pulmão direito é considerado inflamatório, sendo recomendada a observação dinâmica, o que significa que é possível que este nódulo se deva a uma infeção inflamatória e não seja um verdadeiro tumor. A observação dinâmica significa que tem de se deslocar regularmente ao hospital para ser examinado e verificar se o nódulo se alterou ou aumentou. Os nódulos inflamatórios devem-se sobretudo a infecções pulmonares e formam-se como resultado de alterações nodulares devidas ao aumento do exsudado localizado, à hiperplasia dos tecidos moles e ao encapsulamento inflamatório do tecido pulmonar. As infecções pulmonares que podem levar à formação de nódulos incluem infecções bacterianas e infecções virais. Os nódulos podem diminuir ou desaparecer com o tratamento anti-infecioso ou anti-viral. A observação dinâmica dos nódulos nos pulmões significa rever a TAC dos pulmões de 1 em 1 mês, de 3 em 3 meses e de 6 em 6 meses para observar as alterações no tamanho dos nódulos. Analisar os nódulos e intervir o mais cedo possível se houver uma tendência para aumentar de tamanho ou se forem possíveis alterações malignas. Se forem detectados pequenos nódulos no lobo superior do pulmão direito, recomenda-se a deslocação ao hospital para evitar atrasos.