Os sintomas de dor na parte lateral do pé estão mais frequentemente associados a traumatismos na parte lateral do pé, em que a fricção localizada provoca escoriações dos tecidos moles, contusões, cortes, etc. Isto é especialmente verdadeiro quando o pé é exostótico, o que pode causar uma tensão excessiva nos ligamentos à volta do pé, resultando em edema. Ainda mais quando ocorre uma fractura e a continuidade óssea é interrompida, o que também pode causar dor e inchaço significativos à volta do lado do pé, que podem ser exacerbados quando o pé suporta peso ou durante as actividades normais de marcha. Também pode ser causada por tensão no lado do pé, especialmente quando uma pessoa está de pé durante longos períodos de tempo, ou após longos períodos de agachamento, corrida e salto, o que pode facilmente causar tensão excessiva nos ligamentos e na cápsula articular e nos músculos à volta do pé, provocando assim espasmos e a acumulação excessiva de ácido láctico muscular também pode levar a dor. A dor pode ser notada quando a pessoa está em repouso, ou pode piorar com a actividade normal após o repouso. Também pode haver dor na parte lateral do pé devido a espasmos de contracção muscular causados por um pé frio.