As unhas cinzentas e os dedos doridos são considerados como infecções das unhas causadas por hiperplasia, hipertrofia e pressão no leito das unhas. A primeira coisa a fazer é tratar a infecção através da aplicação de cremes tópicos com efeitos anti-infecciosos e anti-inflamatórios, tais como o gel de ofloxacina ou creme de ácido fusídico ou creme composto de polimixina b. Existem muitos medicamentos disponíveis para tratar o fungo das unhas, mas os mais frequentemente utilizados são comprimidos de hidrocloreto de terbinafina oral e cápsulas de itraconazol. É importante notar que estes medicamentos têm um efeito na função hepática e é necessário um controlo regular da função hepática para evitar danos hepáticos. Gotas tópicas, tais como o cloridrato de amorolfina, também podem ser aplicadas topicamente para tratar fungos das unhas.