Um caso foi diagnosticado como síndrome de Buga e seis casos foram diagnosticados como síndrome de compressão da veia ilíaca esquerda (síndrome de Cockett). O mais novo destes pacientes tinha apenas 20 anos; três pacientes tiveram úlceras pós-operatórias dos membros inferiores que não cicatrizaram durante muito tempo ou que sofreram repetidas ulcerações; um paciente teve um inchaço pós-operatório do membro inferior esquerdo que não se resolveu durante muito tempo. Através de esforços activos para tratar os pacientes acima mencionados, alguns dos seus sintomas melhoraram significativamente, enquanto que alguns pacientes tiveram pouco efeito. Como médico, sinto-me auto-consciente quando vejo pacientes que sofrem da doença e não consigo fazer nada a respeito, por isso não posso deixar de reflectir: a culpa é do paciente? Não, definitivamente não. É culpa do paciente? Nem o é. As instituições médicas a todos os níveis não estão igualmente equipadas e têm uma compreensão limitada das doenças especializadas. A responsabilidade é nossa, e devemos fazer uso dos vários veículos e plataformas avançadas de divulgação do conhecimento para promover a sensibilização na profissão e educar o público em geral, de modo a que tais lamentações sejam tão raras e invulgares quanto possível. Aqui reconheceremos uma condição comum que causa varizes nos membros inferiores – “síndrome de compressão das veias ilíacas (síndrome de Cockett)”. A síndrome de compressão venosa ilíaca é uma desordem de refluxo venoso dos membros inferiores e pélvicos causada pela compressão das veias ilíacas (fisiológica) e/ou pela presença de estruturas de adesão intraluminal anormais. Foi descoberto em 1965 pelo estudo Cockett, daí o nome Síndrome de Cockett. A compressão das veias ilíacas não só causa perturbações do refluxo venoso e hipertensão venosa nos membros inferiores, mas é também uma causa de insuficiência venosa e varizes superficiais nos membros inferiores, uma vez que a veia ilíaca esquerda é frequentemente comprimida devido a factores fisiológicos e pode ser uma causa secundária de trombose das veias ilíacas-femorais, um potencial factor de trombose venosa no membro inferior esquerdo e uma causa de varizes superficiais no membro inferior esquerdo.