A causa clínica mais comum de dor nas costas quando se está deitado é a inflamação da fáscia da zona lombar e a tensão muscular lombar. A principal causa é o trabalho sedentário prolongado, como estar sentado e de pé ao computador ou conduzir (mais frequentemente os condutores de autocarros), ou inclinar-se para trabalhos pesados, como levantar ou transportar objectos pesados. Esta situação pode provocar tensão muscular e inflamação da fáscia na zona lombar, o que pode provocar dor. A dor é principalmente dor, inchaço e, por vezes, dores lancinantes. A dor é geralmente mais pronunciada depois de se deitar, na segunda metade da noite, e pode ser aliviada quando se vira e muda de posição. O melhor tratamento para esta doença consiste em repousar na cama, em decúbito ventral ou lateral. Além disso, podem ser efectuadas massagens, terapia por infravermelhos, etc., na zona lombar e podem ser tomados medicamentos anti-inflamatórios e analgésicos não esteróides por via oral.