O ginseng e o maitake têm a eficácia de dissipar o calor e arrefecer o sangue, nutrir o yin e promover a produção de fluidos corporais, podendo ser utilizados no tratamento de doenças como pulmão seco e tosse seca, tosse consumptiva com deficiência de yin, paralisia da garganta (vermelhidão, inchaço e dor na faringe ou secura, com sensação de corpo estranho, ou comichão na faringe e dificuldade em engolir) e dor de garganta.
1. Yuan Shen, também conhecido como Xuan Shen, é a raiz seca de Xuan Shen, uma planta do género Xuan Shen, família Xuan Shen, que é eficaz na eliminação do calor e no arrefecimento do sangue, diarreia e desintoxicação, e na nutrição do yin.
Este medicamento pode ser usado para tratar males quentes que entram no campo, aprisionamento interno no pericárdio, manchas venenosas quentes (toxinas de calor quente incorporadas nos pulmões e no estômago e queima do qi e do sangue causando manchas nos membros), doenças de calor que prejudicam o yin, constipação devido a lesão do fluido corporal, vapor ósseo e sofá de trabalho, vermelhidão dos olhos e dor de garganta, escrófula (refere-se principalmente à tuberculose dos gânglios linfáticos no pescoço), difteria, carbúnculo, inchaço e feridas venenosas e outras doenças.
2) Maitong é a raiz tuberosa seca de Maitong, família Liliaceae, de natureza ligeiramente fria, de sabor doce e ligeiramente amargo, pertencente aos meridianos do pulmão, do coração e do estômago, com o efeito de nutrir o yin e promover a produção de fluidos, humedecer os pulmões e desobstruir o coração, podendo ser utilizada para tratar pulmão seco e tosse seca, tosse com deficiência de yin e tosse consumptiva, paralisia da garganta, dor de garganta, sede causada por lesão dos fluidos, sede com calor interno (febre acompanhada de sintomas como comer em excesso, beber em excesso, urinar em excesso, etc.), azia, insónia e obstipação com secura dos intestinos, e outras doenças.
A ingestão de ginseng e maitake tem o efeito de nutrir o yin e gerar fluidos, eliminando o calor e arrefecendo o sangue. É de notar que o ginseng não deve ser tomado juntamente com a quinoa.
Se surgirem sintomas, recomenda-se que se dirija atempadamente ao hospital e que siga as instruções do médico para evitar atrasar o tratamento.