O deslocamento transversal do cólon é uma manifestação de cistos pancreáticos. Os pseudocistos na cabeça do pâncreas podem alargar a flexão duodenal e deslocar o cólon transversal para cima ou para baixo. Os pancreaticcistos incluem verdadeiros quistos, pseudocistos e tumores císticos. As radiografias de bário são também valiosas na localização dos pancreatistas. Para além de excluir lesões intra-gástricas, podem ser observadas a compressão e deslocação dos órgãos circundantes pelo cisto. Se um pseudocisto grande estiver presente atrás do estômago, o bário pode mostrar o estômago a avançar e a menor curvatura do estômago pode ser comprimida. Então, quais são as causas do deslocamento transversal do cólon? As seguintes são as causas do deslocamento transversal do cólon: os pseudocistos pancreáticos são quistos formados quando sangue e líquido pancreático derramados entram no tecido peripancreático ou, em casos raros, entram no pequeno saco omental e ficam encapsulados. A diferença entre um pseudocisto e um cisto verdadeiro é que este último ocorre no tecido pancreático e o cisto está dentro do pâncreas, sendo a camada interna do cisto constituída por ductos glandulares ou células epiteliais alveolares, enquanto o primeiro é um cisto formado pelo tecido peripancreático formando a parede do cisto para encapsular o líquido, sem células epiteliais dentro da parede do cisto, daí o nome pseudocisto. Cerca de 75% dos pseudocistos são causados por pancreatite aguda, cerca de 20% dos casos ocorrem após traumatismo do pâncreas e 5% dos casos são causados por cancro pancreático. Um grupo referiu 32 casos de pseudocistos, dos quais 20 ocorreram após pancreatite aguda, 3 após traumatismo abdominal, 8 sem etiologia clara, e 1 devido à compressão por um fibrossarcoma pancreático. Dos 20 casos que ocorreram após a pancreatite aguda, os cistos apareceram logo uma semana após o início da doença e tão tarde quanto dois anos após o início da doença, na sua maioria entre três e quatro semanas após o início da doença. O líquido pancreático contendo uma variedade de enzimas digestivas exsuda do tecido pancreático necrótico para o espaço retroperitoneal que envolve o pâncreas, causando uma reacção inflamatória e depósito de fibrina, que forma um envelope fibroso durante uma semana a várias semanas, com o retroperitoneum a formar a parede anterior do cisto. Em alternativa, o fluido pancreático pode vazar directamente para o pequeno saco omental e o forame Winslow é frequentemente fechado devido à inflamação e o cisto forma-se no interior do pequeno omento. Por vezes, o fluido pancreático entra noutros locais ao longo dos espaços dos tecidos para formar quistos em áreas específicas, tais como pseudo-cistos pancreáticos no mediastino, no baço, no rim e na virilha.