Na minha prática clínica, os pacientes perguntam-me frequentemente: “É melhor tomar medicina chinesa ou medicina ocidental para esta doença? “Devo ficar bem se tomar medicina chinesa regularmente, certo?” “Posso tomar tónico para hepatite crónica e cirrose hepática”? “Há alguma toxina na medicina chinesa?” Estas questões são bastante comuns e universais. Nas minhas décadas de tratamento de doenças hepáticas com a medicina chinesa e a medicina combinada chinesa e ocidental, promovi o princípio de tratar tanto a medicina chinesa como a ocidental no tratamento de vários tipos de doenças hepáticas. No decurso da longa luta do nosso povo trabalhador contra a doença, acumulámos uma vasta experiência na utilização da medicina herbácea chinesa para tratar doenças, sendo a medicina natural o principal meio de tratamento na medicina chinesa. Numa época de rápido desenvolvimento científico e tecnológico, a Organização Mundial de Saúde está a encorajar e a promover a utilização racional da medicina tradicional. A medicina é uma espada de dois gumes, e embora a eficácia dos medicamentos seja valorizada, acredito que a possibilidade de efeitos adversos também deve ser dada a devida atenção. Desde os tempos mais remotos, os nossos antepassados estão cientes dos efeitos adversos da medicina chinesa. Desde a antiguidade, os nossos antepassados têm conhecimento de alguns dos efeitos adversos da medicina chinesa, e é o fígado que suporta o peso destes efeitos adversos. Então é que a medicina herbácea não funciona? Ainda é possível utilizar produtos tónicos à base de plantas? A minha opinião é “utilização racional”, “utilização baseada em provas”, “controlo reforçado” e “avaliação científica”. Isto é necessário para a hepatite crónica e cirrose, que requerem medicação a longo prazo. Quais são as causas e factores que influenciam os efeitos adversos da medicina chinesa? Penso nos seguintes aspectos: a. O problema do uso de drogas: overdose: a droga errada; abuso de drogas; uso de drogas durante demasiado tempo; combinação inadequada de drogas (pela combinação da medicina chinesa para causar reacções adversas ainda é rara, mas a aplicação da medicina chinesa e da medicina ocidental com a aplicação de reacções adversas é cada vez mais objecto de atenção). Problemas com o medicamento em si: a acção farmacológica do medicamento à base de plantas e a sua composição química; mau uso ou má aplicação do medicamento à base de plantas devido à confusão das espécies; qualidade das ervas; preparação e decocção impróprias. Terceiro, os factores corporais: factores de género (as mulheres têm uma maior incidência de reacções adversas aos medicamentos do que os homens); factores de idade (crianças e idosos); condições fisiológicas e patológicas (tais como gravidez e lactação); diferenças individuais. Tendo em conta o acima exposto, é favor notar que os pacientes com doenças hepáticas não devem tomar demasiados medicamentos durante o tratamento; não devem seguir os anúncios; não devem “escolher e encomendar medicamentos”; não devem “cuidar de si próprios”; não devem “cuidar de si próprios”. O processo de tratamento não deve basear-se em “demasiado”, “demasiado”, “demasiado”, “demasiado”, “demasiado”, “demasiado”, “demasiado” e “demasiado”. No processo de tratamento da doença, é importante ser orientado por um médico experiente, e através de um mecanismo interactivo de confiança entre o médico e o paciente, o medicamento pode ser utilizado para remover a doença.