Paciente: Trabalha como escritor há dois anos, com longos períodos de sedentarismo, noites em claro, ao computador, e altos níveis de stress mental. Os olhos estão sempre doridos (basta fechá-los), os olhos muito secos quando me levanto do sono e há sempre sangue nos olhos. O couro cabeludo está apertado, a cabeça está muito confusa, o nervo trigémeo (como o meridiano da bílis) em ambos os lados da cabeça está inchado e doloroso (como um bloqueio), o pescoço em cima está muito seco, a boca está sempre seca, a água não sobe, é muito pouco inspirada, o rosto está amarelo, é fácil sentir-se cansado, sempre com sono, se não se deitar depois do almoço, sente-se muito desconfortável, se for verão, quando o dia está quente, a cabeça fica abafada, é fácil apanhar uma insolação, como a cabeça Não é habitual e o calor não se dissipa. Esta é a sensação da cabeça. Ao mesmo tempo, tenho frequentemente indigestão e, quando não como muito, fico inchado, ao passo que costumava digerir muito rapidamente, e os músculos lombares das costas (os dois músculos que estão ligados à coluna vertebral) estão tensos e inchados, e dói quando os cutuco e pressiono. Os músculos lombares também estão tensos e o lado esquerdo parece muitas vezes um nervo. Quando durmo, a zona lombar está sempre fria. Os sonhos, muitas vezes, são muito frios. O menisco dos meus dedos só resta no polegar esquerdo e tenho observado que, se ficar acordado até tarde, o menisco estará menos no dia seguinte. Já fui a médicos, uns dizem que é conjuntivite crónica, outros dizem que são perturbações do fígado e do baço, outros dizem que são intestinos e estômago maus e stress mental, outros dizem que é deficiência de Yin e fogo, todos com resultados medíocres. Um médico chegou a pensar que eu estava demasiado quente e receitou-me uma sopa de fígado de genciana, o que resultou em dois dias de diarreia, e os meus intestinos não aguentaram a constipação a partir daí, pois antes eram bastante resistentes e digeriam muito rapidamente. Também tenho tomado os comprimidos Liu Wei Di Huang e os comprimidos Teng Zhong Yi Qi, mas nada mais teve qualquer efeito especial. Por favor, ajudem-me a diagnosticar o que se está a passar aqui, e espero que me possam ajudar a analisá-lo do ponto de vista da medicina chinesa. Lai Changqin, Departamento de Medicina Tradicional Chinesa, Primeiro Hospital da Universidade de Xiamen: Esta doença é causada por uma deficiência do yang qi do fígado e do sangue do fígado. O fígado é a essência da fadiga. O esforço prolongado prejudica o qi do fígado, o que faz com que os olhos fiquem doridos e facilmente fatigados; se o qi não se move para cima, o fluido não se pode espalhar para a cabeça e o rosto, resultando numa boca e rosto secos; se o qi não transporta o sangue para cima, o cérebro fica privado de sangue, resultando em tonturas na cabeça e nos olhos, visão turva, pensamento pouco claro e uma tez amarelada; se o qi do fígado é insuficiente, o meridiano do fígado fica congestionado e facilmente ferido pelo calor e humidade, resultando em insolação. Se o Yang do Fígado for insuficiente, os meridianos ficam rígidos, doridos e frios pela manhã; se o Yang do Fígado for insuficiente com vento, humidade e calor, os olhos ficam vermelhos e os membros dolorosos. A insuficiência de sangue do fígado torna a pessoa facilmente cansada e sonolenta ao meio-dia; a insuficiência de sangue do fígado torna a pessoa sonhadora devido à deficiência e ao fogo do fígado. Agravado por ficar acordado até tarde. Insuficiência de Qi e de Sangue do Fígado, o Fígado não drena o Baço e o Estômago, alimentação e distensão abdominal, e fraqueza do Baço e do Estômago ao longo do tempo; fraqueza do Baço e do Estômago, e perda de nutrição deste último, então a deficiência de Qi e de Sangue do Fígado torna-se mais pesada dia após dia.