O espinheiro e o inhame chinês são ambos da mesma origem. Do ponto de vista da medicina tradicional chinesa, o espinheiro tem o efeito de eliminar os alimentos e fortalecer o estômago, movimentar o qi e eliminar a turvação, enquanto o inhame tem o efeito de tonificar o baço e beneficiar o qi, adstringente e parar a leucorreia. Ferver os dois juntos também tem os efeitos acima referidos. No entanto, o espinheiro deve ser utilizado com precaução para quem tem o baço e o estômago fracos, sem estagnação e com elevada secreção de ácido gástrico, e o inhame não deve ser utilizado para quem tem humidade (demasiada humidade que provoca plenitude e desconforto no baço e no estômago) ou estagnação.
1. o Hawthorn é eficaz na eliminação de alimentos e no fortalecimento do estômago, promovendo a circulação do Qi e dispersando a estagnação do sangue, resolvendo a turbidez e diminuindo a gordura (limpando o corpo de impurezas e reduzindo a gordura corporal), e pode ser utilizado no tratamento da estagnação da carne e dos alimentos, distensão do estômago e da região epigástrica, dor e descarga abdominal, diarreia e dor abdominal, dor de hérnia, estase de sangue e oclusão menstrual (paragem da menstruação causada por estase e estagnação do sangue), cólicas menstruais, dor abdominal obstrutiva e estagnada pós-parto, dor lancinante do coração e do abdómen, paralisia peitoral (dor abafada do peito) e hiperlipidemia.
Nota: este produto deve ser utilizado com precaução em pessoas com baço e estômago fracos, sem estagnação e secreção excessiva de ácido gástrico.
2. o efeito do inhame é beneficiar o qi e nutrir o yin, nutrir o baço, pulmão e rim, essência adstringente e parar a leucorreia. pode ser usado no tratamento da deficiência do baço com pouca comida, fezes soltas, leucorreia excessiva, deficiência do pulmão com chiado e tosse, e deficiência de calor e sede.
Note-se que este produto pode ajudar a humidade ao nutrir o yin, pelo que não deve ser utilizado por pessoas com humidade ou estagnação no meio do corpo.
Em caso de desconforto, deve consultar atempadamente um médico e escolher a medicação sob a orientação do médico, e não a automedicação, para não causar danos ao organismo.