A pergunta é estrondosa. Para o dizer sem rodeios, é uma palavra de duas letras: “Não”. Então porque é que se diz que “as hemorróidas tornam-se cancro”? Penso que há duas razões possíveis: uma é que o doente, ou os seus familiares, ou amigos, ou vizinhos, ou colegas, sempre pensaram que o doente sofria de hemorróidas, mas quando vai ao hospital, o resultado é surpreendente e descobre-se que é cancro do intestino. Isto leva a supor que o cancro do intestino do doente é o resultado de hemorróidas. Outra razão possível é ouvir o médico que o atendeu, se for realmente este o caso, é que ele inventou um disparate, quanto ao motivo não é bom especular. A partir deste incidente, devemos saber que o aparecimento e a causa não são simples de descobrir, aparentemente relacionados, na realidade não estão relacionados. O que parece não estar relacionado está de facto relacionado. E mesmo as palavras de um médico não devem ser tomadas pelo seu valor facial. Mencius disse: “É melhor confiar num livro do que em nenhum livro”. Neste contexto, é melhor confiar num médico do que não ter médico nenhum. Também não acredite na minha palavra, porque, por um lado, embora eu tente dizer a verdade, posso não ter dito toda a verdade. Por outro lado, a medicina está em constante evolução e o que é verdade hoje pode ser uma falácia amanhã. Portanto, a conclusão é a seguinte: até agora, todos os estudos mostram que as hemorróidas não são a causa do cancro do reto. São as duas primeiras palavras: “Não”!