As pessoas comuns sabem que a medicina chinesa é frequentemente eficaz e efectiva no tratamento de doenças. Alguns pacientes com doenças crónicas tornaram-se demasiado preguiçosos para fazer fila para tratamento médico, mas em vez disso desligam um número geral e vão directamente para uma receita, por vezes uma receita durante meio ano. Mas será “copiar” uma boa ideia? “Copiar receitas” e “não alterar receitas” são duas coisas diferentes. O diagnóstico do doente é claro, o princípio e método de tratamento estão correctos, e o doente recebeu uma certa eficácia após ter tomado o medicamento, os sintomas e sinais foram reduzidos, mas a cura ainda não foi totalmente alcançada, e não há efeitos secundários óbvios. A isto chama-se “não alterar a receita”. Isto chama-se “eficaz ou não alterar a prescrição”, que é feito sob a orientação de um médico, e requer que o médico tome uma decisão sobre se é “eficaz” ou “não eficaz” com base na condição e resposta depois de tomar o medicamento, e assim se é “não alterar a prescrição” ou “não alterar a prescrição”. “A rigor, não existe tal coisa como um paciente “não mudar uma receita” por si só. Por outro lado, não existe um paciente que, sem a orientação de um médico, sinta que está a obter bons resultados depois de tomar uma receita, ou que acredita que “a medicina chinesa é lenta a fazer efeito” e que precisa de continuar a tomar o medicamento para ver os resultados, e por isso decide tomar o medicamento anterior por conta própria. De todos os ângulos, a cópia de receitas médicas tem poucas vantagens e muitas desvantagens. Muitas pessoas pensam que a medicina chinesa é não tóxica. Na realidade, não o são. Já no Zhouli, foi salientado que as drogas têm o seu próprio preconceito. Embora a medicina chinesa tenha menos efeitos secundários que a medicina ocidental, é importante saber que a medicina chinesa também é composta por vários compostos, e se os mesmos medicamentos forem tomados continuamente durante um longo período de tempo sem orientação médica, existe o risco de acumulação de envenenamento. Já deve ter ouvido falar das reacções adversas aos comprimidos Gentian e Liver Pills e Xiao Chai Hu Granules. Nos anos 90, os grânulos Xiao Chai Hu foram amplamente utilizados no Japão para o tratamento de várias doenças hepáticas, e um grande número de pacientes tomou grânulos Xiao Chai Hu durante muito tempo. Em Março de 1996, o Ministério da Saúde e Bem-Estar japonês emitiu um “Aviso de Pneumonia Intersticial, um grave efeito secundário de Xiao Chai Hu Tang” no seu “Emergency Safety Information” e em 14 de Janeiro de 2000, emitiu um “Safety Information on Medical Devices, etc. Em 14 de Janeiro de 2000, foi emitida uma ordem geral para proibir o uso de Xiao Chai Hu Tang para pacientes com hepatite, cirrose hepática e cancro do fígado. No final do século passado e no início deste século, o incidente da Pílula Gentiana e da Pílula do Fígado foi também um grande acontecimento. Como medicina tradicional chinesa para a limpeza do calor, os comprimidos de genciana e fígado eram amplamente utilizados em medicina interna, cirurgia, ginecologia, otorrinolaringologia e dermatologia, e eram tão eficazes que muitos pacientes com doenças recorrentes eram curados assim que os tomavam. Por ser um medicamento de venda livre, não só é prescrito por médicos nos hospitais, como também é frequentemente comprado e tomado por pessoas nas suas próprias farmácias quando têm um “incêndio”. No entanto, devido à presença de Guanmutong em Gentian e comprimidos de fígado, este medicamento contém ácido aristolóquico, que é nefrotóxico e pode levar à insuficiência renal e à uremia após utilização a longo prazo. Muitos pacientes que tomam este medicamento há muito tempo desenvolveram esta condição e tiveram de ter os seus rins substituídos ou ser tratados com diálise a longo prazo. O incidente de Gentian e Liver Pills e Xiao Chai Hu Granules é uma consequência do uso inadequado de medicamentos a longo prazo. A característica mais importante da medicina chinesa é que trata os doentes com provas. O que significa “tratar com provas”? Isto significa que a prescrição é ajustada de acordo com condições diferentes. Isto é o que é agora frequentemente chamado de tratamento individualizado. O paciente poupa um pouco de tempo de espera, mas pode não estar a tomar o medicamento mais apropriado durante dias ou semanas depois. Este é efectivamente um precedente activo do gozo dos pontos fortes da medicina fitoterápica em termos de flexibilidade e adaptabilidade ao indivíduo, resultando numa visita a um médico chinês do qual o paciente não beneficia. 3. promover conceitos errados Nos serviços médicos o paciente é um consumidor e tem o direito de ser respeitado. Contudo, a maioria dos pacientes não sabe muito sobre a medicina chinesa e pensa que a medicina chinesa é também um medicamento para uma doença, e pede repetidamente aos médicos que prescrevam o mesmo medicamento tal como prescrito: de facto, os médicos chineses prescreverão medicamentos diferentes para pessoas diferentes que sofrem da mesma doença, em fases diferentes e em condições diferentes. Nunca é tão simples como um medicamento para uma doença. Os pacientes devem confiar que o médico é conhecedor, ético e disposto a curar a sua doença, e não tentar poupar tempo saltando os procedimentos normais de tratamento. 4. causar desperdício de medicamentos As pessoas que pedem frequentemente receitas médicas para serem copiadas são assalariados e estão cronicamente doentes. Têm acesso a seguros médicos ou a cuidados de saúde com financiamento público. Por um lado, consideram a toma de medicamentos como o seu importante benefício, mas por outro lado não têm tempo de esperar pela consulta devido à pressão do trabalho. Por isso, só têm de tomar uma receita médica. No entanto, é importante saber que os medicamentos são diferentes dos alimentos, são tendenciosos e a sua utilização imprópria é necessariamente prejudicial. Se tomar medicamentos à base de plantas como se fossem medicamentos patenteados sem uma consulta médica, são necessariamente menos eficazes. Por esta razão, os pacientes aumentarão a quantidade de medicamentos ou prolongarão o tempo de administração, o que certamente causará desperdício desnecessário. 5. Ignorar a importância do tratamento psicológico A medicina chinesa é uma fusão de humanidades e ciências naturais. A comunicação entre o médico e o paciente no processo de diagnóstico e tratamento de doenças desempenha um papel importante no alívio e cura de doenças. A cópia cega das receitas médicas destrói esta comunicação (que geralmente representa cerca de 30% da eficácia total) e substitui-a por uma simples relação de compra e venda de medicamentos, o que não é realmente uma escolha sensata. Por isso, esteja ciente: o tempo é apertado, mas a saúde é mais importante. A medicina chinesa, embora relativamente segura, precisa de ser aplicada sob supervisão médica. Se realmente valoriza a sua saúde, temos a certeza de que pode arranjar tempo para visitar o seu médico. Se realmente não tem tempo, também precisa de saber: é melhor copiar cegamente as prescrições do que não tomar nenhum medicamento.