A saliva espumosa rosa é causada principalmente pela infiltração de fluido dos vasos capilares esquerdos para o pulmão intersticial ou alveolar. Um caso clínico comum de edema pulmonar é a insuficiência cardíaca aguda. Uma vez que a insuficiência cardíaca aguda esquerda causa aumento da pressão venosa pulmonar, aumento da exsudação plasmática dos capilares alveolares, e mesmo ruptura capilar, forma-se um edema agudo de pulmão, que é fluido contendo proteínas sob a forma de plasma ou rosa, e sob a acção do fluxo de ar, forma espuma, tal como o aumento do conteúdo proteico da urina tem então bolhas. É muitas vezes clinicamente diferenciado da pneumonia lobar. A pneumonia lobar é uma doença inflamatória aguda causada principalmente por Streptococcus pneumoniae, com lesões que envolvem mais de um segmento pulmonar e dominadas por exsudação fibrinosa difusa nos alvéolos. A lesão começa num alvéolo localizado e propaga-se rapidamente a um segmento pulmonar ou ao lóbulo inteiro. O início da doença é rápido e começa frequentemente com febre alta e arrepios, seguido de dores no peito, tosse, expectoração cor de ferrugem, dispneia, e sinais de alterações pulmonares sólidas e aumento da contagem de leucócitos do sangue periférico. O curso da doença é de cerca de uma semana, a temperatura corporal cai subitamente e os sintomas desaparecem. A doença ocorre principalmente em machos jovens e fortes. Os factores desencadeantes comuns da doença incluem frio, esforço ou chuva. Pertence à categoria de vento e temperatura e carbúnculo pulmonar na medicina chinesa. Em contraste, a expectoração espumosa rosa é causada pela penetração de fluido dos capilares no interstício ou nos alvéolos dos pulmões. As causas clínicas comuns do edema pulmonar são o edema pulmonar cardiogénico e o edema pulmonar nefrogénico.