Segundo a medicina chinesa, a perda da voz é uma condição em que a principal manifestação clínica é a rouquidão, ou mesmo a total incapacidade de produzir som. É também conhecido como “mudo”. Há uma distinção entre doenças novas e antigas. As novas doenças são frequentemente causadas pelo vento externo, frio, secura e calor, ou pela acumulação interna de catarro e calor; as doenças antigas são principalmente devidas a deficiências pulmonares e renais de yin. É equivalente a laringite aguda e crónica, lesões das cordas vocais, perda histérica da voz, tuberculose laríngea e outras doenças na medicina ocidental. Tão cedo como o “Ling Shu” salientou: “a garganta, a razão pela qual o qi para cima e para baixo também, será solto, o som da porta também, os lábios, o som do ventilador também, a língua, o som da máquina também, a suspensão das gotas de Yong, o som do fecho também”. Na dinastia Song, o Guia Directo de Ren Zhai afirma: “O pulmão é a porta do som, e o rim é a raiz do som”. Na dinastia Qing, o “Guia Clínico da Medicina” de Ye Tianshi diz: “Se o ouro é real, não há som, e se o ouro está partido, também não há som”, o que ilustra graficamente que existe uma diferença entre a perda real e virtual do som. O tratamento deve ser humedecer os pulmões e alimentar os rins, utilizando fórmulas como Qing Yin Tang e Bai He Gu Jin Tang. O tratamento deve ser para humedecer o pulmão e nutrir o rim. A maioria dos casos é causada por lesões internas, com início lento. A maioria dos casos é causada por deficiência do corpo devido a doença prolongada, lesão do pulmão e fluidos, ou deficiência do yin pulmonar e renal, convulsões internas de essência, e secura e adstringência do tracto vocal.