Esta é uma mulher de meia-idade que veio a Pequim para tratamento médico do estrangeiro. Foi-lhe diagnosticada “úlcera no corno do estômago” após gastroscopia e “hiperplasia heterogénea grave” após biopsia. A gastroscopia confirmou uma pequena úlcera no ângulo do estômago e realizámos outra biópsia. No entanto, inesperadamente, quando o médico examinador entrou no âmbito do duodeno, ficou surpreendido ao encontrar um objecto cilíndrico branco que se movia no bolbo do duodeno. Acabou por ser uma minhoca redonda, cuja extremidade da cabeça ainda estava na parte descendente do duodeno, mas a extremidade traseira foi deixada no bolbo. O Dr. Lin Wu, o médico chefe, tentou repetidamente e finalmente removeu a minhoca redonda com uma armadilha. A família do doente estava feliz por ter sido encontrada a causa da dor abdominal, por isso, será que acabou? A patologia voltou logo após o exame: houve cancro localizado na amostra de biopsia da úlcera gástrica do doente, e a úlcera do corno do doente era cancro gástrico precoce. Um caso simples, mas com uma reviravolta. De facto, a pequena úlcera no canto do estômago não foi a causa da dor abdominal grave do paciente; foi a lombriga que se movia para dentro e para fora do intestino que foi o “culpado” pelas duas visitas do paciente à clínica. No entanto, foi a dor abdominal causada por esta ténia redonda que levou a paciente a submeter-se a duas gastroscopias, e os esforços combinados do endoscopista e do patologista levaram à detecção de “cancro gástrico precoce” e salvaram-lhe a vida. O verme redondo foi, portanto, um presente de Deus de um tipo diferente. O cancro gástrico em fase inicial, que está confinado às camadas da mucosa e submucosa, pode ser curado por tratamento endoscópico ou cirúrgico e tem um bom prognóstico em comparação com o cancro gástrico progressivo. No entanto, a dificuldade reside no diagnóstico precoce. Como a maioria dos pacientes com cancro gástrico precoce são assintomáticos ou têm apenas sintomas ligeiros não específicos, tais como inchaço e desconforto abdominal, são frequentemente detectados apenas durante os exames de saúde, enquanto que os pacientes que apresentam um desperdício, falta de apetite e dores abdominais graves já se tornaram frequentemente progressivos. Por conseguinte, a detecção atempada do cancro gástrico precoce é a chave para salvar a vida dos pacientes e aproveitar o tempo para o tratamento. Nos últimos anos, a unidade de endoscopia gastrointestinal do nosso departamento tem vindo a desenvolver-se rapidamente, com o volume de negócios a aumentar de ano para ano, e o nível de negócios também tem vindo a melhorar muito. Sob a defesa e liderança dos Directores Wu Jing e Lin Xiangchun, todos os endoscopistas têm mantido um grande entusiasmo pelo rastreio precoce do cancro, não só participando activamente em vários cursos de formação fora do hospital, mas também organizando sessões regulares de leitura de filmes dentro do departamento para encorajar a troca mútua de experiências e incitando constantemente todos a permanecerem atentos ao cancro precoce. Como posto avançado para o diagnóstico de tumores gastrointestinais, a Unidade de Endoscopia Gastrointestinal é naturalmente uma das principais prioridades no nosso trabalho diário, para além do diagnóstico preciso de tumores progressivos. Acreditamos que os nossos endoscopistas irão salvar as vidas de mais pacientes com cancro gástrico no futuro através da sua busca de excelência e esforços incansáveis.