Aquilo a que muitas vezes nos referimos como dor pulmonar é na realidade um sintoma de dor no peito. A causa mais comum de dores no peito de um dos lados é a presença de derrame pleural; para a presença de dor no pulmão direito, a causa mais comum é a pleurisia tuberculosa. As causas de derrame pleural estão amplamente divididas em cinco categorias: i) pleurisia tuberculosa; ii) derrame pleural devido a insuficiência cardíaca; iii) derrame pleural devido a baixa proteína; iv) distúrbios do sistema imunitário; e v) derrame pleural maligno. Se tiver dores no pulmão do lado direito, em primeiro lugar é necessário esclarecer se existe derrame pleural, pode primeiro fazer uma ecografia da cavidade torácica, depois de encontrar derrame pleural, pode ter uma toracocentese, e depois de extrair o derrame, fazer testes laboratoriais para determinar inicialmente se é exsudado ou líquido com fugas, se for exsudado, geralmente considerar derrame pleural tuberculoso, maligno; se for líquido com fugas, considerar insuficiência cardíaca, hipoproteinemia, doenças do sistema imunitário que levam a derrame pleural. Se o fluido estiver a vazar, considerar insuficiência cardíaca, hipoproteinemia ou distúrbios do sistema imunitário. Se a efusão pleural for encontrada tardiamente, o paciente terá de se submeter aos exames auxiliares relevantes para identificar a causa específica e depois tratá-la de forma sintomática. Se a efusão pleural for encontrada tardiamente, pode absorver por si só e levar a um espessamento pleural. Numa análise abrangente, existe uma grande variedade de doenças que causam dores pulmonares, as quais precisam de ser cuidadosamente identificadas clinicamente. Especificamente para as dores pulmonares do lado direito, pode-se começar com doenças comuns, que podem levar a um diagnóstico precoce da causa e a um tratamento atempado.