A 23.ª edição da Sociedade Asiática de Cirurgia Cardiovascular e Torácica (ASCVTS) realizou-se de 11 a 14 de maio de 2015 em Hong Kong. Sob o tema “Moldar o futuro através da inovação e da colaboração”, a ASCVTS realizou intercâmbios e discussões aprofundadas sobre os últimos avanços, tendências de desenvolvimento, experiências clínicas e investigação básica no domínio da cirurgia cardiotorácica e vascular torácica de mais de 60 países da Ásia, Europa e América do Norte. Mais de 1.000 delegados de mais de 60 países e regiões, incluindo a Ásia, a Europa e a América do Norte, participaram neste evento, que representa o mais alto nível médico de cirurgia cardiotorácica e vascular na Ásia. A reunião anual é um programa de formação contínua muito importante, organizado conjuntamente pela Associação Americana de Cirurgia Cardiotorácica (AATS) e pela Sociedade Asiática de Cirurgia Cardiotorácica e Vascular (ASCVTS). O Professor Qi Miao, do Departamento de Cirurgia Cardíaca do nosso hospital, fez uma apresentação sobre o “Papel da reparação extensiva da válvula na endocardite mitral ativa”, que foi altamente reconhecida pelos delegados, com a participação de muitos médicos que colocaram ativamente questões. A Sociedade Asiática de Cirurgia Cardiovascular (ASCVTS), fundada em 1992, é a maior sociedade académica profissional da Ásia e mantém contactos estreitos com as sociedades profissionais cardiotorácicas e vasculares da Europa e dos Estados Unidos, com membros em todos os países asiáticos. O Conselho é constituído por peritos e académicos de países asiáticos que deram contribuições notáveis no domínio da cirurgia cardiotorácica e vascular. O objetivo da Sociedade é “promover a investigação científica de ponta e a investigação clínica em cirurgia vascular cardiotorácica e promover o intercâmbio da profissão através de conferências académicas e contactos entre especialistas em cirurgia vascular cardiotorácica”. Nos últimos anos, com base nas vantagens abrangentes do Hospital da Faculdade de Medicina da União de Pequim, o Departamento de Cirurgia Cardíaca do PUMC fez avanços significativos no diagnóstico e tratamento de algumas doenças difíceis e raras, assegurando simultaneamente a realização de cirurgias de rotina com elevada qualidade, e a influência académica da indústria tem sido gradualmente melhorada, tendo o Departamento dado a conhecer a sua presença nas conferências académicas nacionais por diversas vezes, e esta é a primeira vez que o Professor Miao Qi do PUMC apresenta um relatório sobre uma reunião anual internacional do Departamento, o que marca que os cirurgiões cardíacos do PUMC já subiram a um pódio no mundo. Esta é a primeira vez que o Prof. Miao Qi apresenta um relatório numa reunião anual internacional da especialidade, o que marca que os nossos cirurgiões cardíacos já subiram ao pódio mundial. Estas realizações demonstram os progressos notáveis em matéria de investigação clínica efectuados pelo Departamento de Cirurgia Cardíaca nos últimos anos e reforçaram consideravelmente a reputação do nosso hospital na Ásia e mesmo no domínio internacional da cirurgia cardíaca.