É o nosso instinto que a presença destas coisas causa excitação numa certa parte do cérebro e nos faz sentir prazer e euforia, altura em que as pessoas pensam que não há maior prazer no mundo do que este. Aqueles que se sentem tentados por estas quatro coisas são muitas vezes atraídos por elas, e aqueles que caem nelas muitas vezes caem sobre elas. Não sei nada sobre budismo, por isso não sei se os quatro são os mesmos, mas estão mais ou menos relacionados. Aqui está uma história relacionada com isto: Segundo a lenda, Su Dongpo bebeu com o monge budista Fo Yin no templo Xiangguo em Quioto, e quando o espírito do vinho do monge chegou à cabeça, improvisou: “Quatro paredes de vinho, sexo, riqueza e fortuna, todos se escondem dentro das paredes; se conseguir saltar da parede, viverá uma longa vida, mesmo que não viva cem anos”. Su Dongpo ecoou imediatamente: “É o mais alto beber vinho sem se embebedar; é um herói ver sexo sem ser encantado; não tome a riqueza do mundo sem retidão; deixe a sua raiva desaparecer com paz e tolerância”. Mais tarde, quando Song Shen Zong e o Chanceler Wang Anshi visitaram este lugar, viram o “poema sobre vinho, sexo e riqueza” na parede e os seus espíritos foram levantados. O Imperador então entoou: “O vinho ajuda os ritos e a música da sociedade a serem saudáveis; a cor nutre o espírito da vida para desenvolver uma estrutura; a riqueza e a comida são abundantes e o país é próspero; e o Qi condensa como o sol nascente da Dinastia da Canção”. De facto, não é mau satisfazer as nossas necessidades fisiológicas até certo ponto, enquanto o excesso leva frequentemente à loucura antes do fim. O equilíbrio é o estado mais elevado da vida, e os seres humanos são os animais que mais pensam e sentem entre todas as criaturas, devido ao elevado grau de desenvolvimento dos seus cérebros, e Deus deu esta função. Afinal de contas, Deus não nos ensinou a fazer o elixir dourado.