Prefácio: Muitos hospitais têm algumas receitas baratas e únicas para faringite, doenças de pele, rinite, tosse e outras doenças que são “milagrosamente eficazes” e muitos pacientes vêm de longe e de longe para “comprá-las”. O nome padrão para estes “pequenos artigos” é “preparações internas”. Aqui, recolhi quase cinquenta das mais conhecidas preparações internas na China, que são recomendadas para a sua colecção em caso de emergência. Dermatologia Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim: Indicações de Fita Saran Vermelha: Tratamento de feridas infectadas, úlceras de pele teimosas e difíceis de curar, tais como carbúnculos, gangrena, gangrena do pé diabético, escaras, etc. A faixa vermelha é uma estrela no mundo das úlceras de pele. O Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim trouxe a faixa vermelha para o esforço de alívio do terramoto de Wenchuan em Sichuan, que salvou muitas pessoas feridas do risco de amputação devido a feridas ulceradas e infectadas. É importante notar que o aumento da descarga purulenta da superfície dorida no início da aplicação do “sarongue vermelho” não é um agravamento da infecção, mas um sinal de que o processo de reparação da superfície dorida foi iniciado. Hospital Union Medical College de Beijing: Cuidadoso creme de silicone Indicações: pele seca, rachada e com prurido Nos anos 70, o pioneiro da dermatologia ocidental na China, Professor Li Hongcai e Professor Chen Lanying do Departamento de Farmácia do Hospital Union Medical College de Beijing, colaboraram no desenvolvimento de um produto para uso civil, que foi desenvolvido em colaboração com uma variedade de preparações, para tratar o ar seco e frio no Outono e Inverno no Norte, o que torna a pele propensa a congelar, rachar e secar, bem como a pele seca e com prurido dos idosos. O produto foi desenvolvido em “Xiehe Silicon Cream”, misturando cuidadosamente com várias preparações. “Em 1992, o Colégio Médico da União de Pequim (PUMC) criou o Colégio Médico da União de Pequim (PUMC) Fine Chemical Products Co. Ltd., especializada na produção e venda de “Xiehe Silicone Cream”. Mais tarde, quando a marca comercial “Xiehe” foi adquirida, o produto foi renomeado como “Creme de Silicone Cuidado” e continuou a ser vendido no mercado. Embora produzido comercialmente, a venda de “Creme de Silicone Cuidado” continua em grande parte restrita aos quiosques dentro do Hospital Xiehe e à venda directa no website. Após vários aumentos de preço, o preço do pacote de 60g subiu para RMB19 uma peça, o que ainda é rentável em comparação com produtos cosméticos semelhantes. Cada estação de Inverno, há sempre muitas pessoas que farão a viagem ao Hospital da União para comprar alguns para as suas famílias se manterem à mão. Creme anti-alérgico e anti-itch: Air Force General Hospital No.1 Cream Formulation Unit: Air Force General Hospital Efficacy: pode ser amplamente utilizado para tratar doenças gerais da pele, tais como psoríase e eczema Eczema Creme Formulation Unit: Guang’anmen Hospital of the Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine Efficacy: eczema agudo subagudo e neurodermatite Qinghei e loção anti-inchaço Formulation Unit: Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University Efficacy: eczema agudo, dermatite de contacto e dermatite Pó dissipador de humidade Eczema, exsudação suave da pele e vesículas Unidade de Formulação de Creme Anticorrosivo Amargo Ginseng: Hospital Dongzhimen, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim Eczema e dermatite sem exsudação Unidade de Formulação de Creme Anticorrosivo Oral: Hospital do Condado de Miyun de Medicina Tradicional Chinesa, Eczema de Pequim, dermatite seborreica e dermatite de prurido Unidade de Formulação de Creme Anticorrosivo Dermatite: Hospital Xiyuan, Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa Eficácia Hospitalar: dermatite crónica, ténia, sarna, leite com vitamina E Formulado por: Hospital de Pequim, Ministério da Saúde Eficácia: pele seca e rachada, pomada vermelha de jade comichão Formulado por: Hospital de Guang’anmen, Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa Eficácia: várias úlceras crónicas que não fecham durante muito tempo Pomada Hibiscus Formulado por: Hospital de Guoguoji de Medicina Tradicional Chinesa, Universidade de Pequim de Medicina Tradicional Chinesa Eficácia: feridas e inchaço, vermelhidão e dor, mastite Pomada Hangliana Composta Formulado por: Hospital de Guoguoji de Medicina Tradicional Chinesa, Universidade de Pequim de Medicina Tradicional Chinesa Eficácia: feridas e inchaço, vermelhidão e dor, mastite Pomada Hangliana Composta Formulado por Hospital Dongzhimen, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim (BCMU) Efeito: feridas Yang, vermelhidão, inchaço e dor de calor Quatro Poultices Amarelos Formulado por: Hospital Guang’anmen, Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa Efeito: feridas venenosas quentes e sarna Pearl Scalding Poultice Formulado por: Hospital Distrital Xuanwu de Medicina Tradicional Chinesa, Pequim Efeito: queimaduras, queimaduras Terceiro Hospital da Universidade de Pequim: Rinite No. 3 Indicações: rinite crónica, rinite alérgica Eye, Ear, Nose and Throat Hospital da Universidade de Fudan: Xuanbai Shuang Sheng Granules Indicações Laringite, vermelhidão e inchaço das cordas vocais, nódulos das cordas vocais precoces Xuanbai Xingsheng granules têm uma ampla reputação dentro da comunidade literária em Xangai. Especialmente para profissionais de canto e ópera que não podem deixar as suas vozes, qualquer pessoa que tenha uma dor de garganta ou um nódulo menos grave nas pregas vocais lembrar-se-á de ir a este hospital para obter alguns grânulos de som Xuanbai para refrescar as suas vozes. A preparação do hospital é muito eficaz para o vermelho e garganta inchada, rouquidão e incapacidade de fazer um som, geralmente num curso de 30 dias, e é uma boa ferramenta para limpar o calor e nutrir o yin, abrindo a voz e afiando a garganta. Heilongjiang Universidade de Medicina Tradicional Chinesa: Niuhuangli Pharyngeal Pill Indicações: Urgentemente utilizado para feridas na boca, paralisia laríngea, traça laríngea, amigdalite Esta pílula tem a eficácia de mergulhar fogo e desintoxicar, limpar calor e catarro, activando a circulação sanguínea para aliviar a dor, reduzindo o inchaço e aguçando a faringe, especialmente para amigdalite causada por infecção do tracto respiratório superior, e é mais eficaz para a dor. É ainda mais eficaz se tomado na boca. Hangzhou Hospital of Traditional Chinese Medicine: Cicada and Shellfish Combination Indicações: Tosse crónica com comichão na garganta e tosse seca sem catarro Cicada and Shellfish Combination é uma fórmula reformada baseada nas prescrições clínicas de famosos médicos chineses veteranos, que consiste em 11 ervas chinesas tais como Cicada and Shellfish, Radix Platycodon grandiflorus, Radix dai clamsan, Qian Hu, etc. É eficaz para limpar o calor, revigorar o pulmão, resolver a catarro e melhorar a faringe. Este produto é formulado pelo Hospital da Amizade de Pequim da Universidade de Medicina da Capital e é eficaz para faringite aguda, amigdalite e inchaço pós-faríngeo. Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim (BCM) Efeitos: tordo, estomatite folicular, leucodistrofia, líquen plano, decomposição, crescimento muscular e alívio da dor Unidade de preparação: Hospital Xiyuan da Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa Efeitos: feridas da boca, úlceras da boca, erosão da membrana mucosa nasal, hemorragia, etc. Hospital Geral do Exército de Libertação do Povo: Mu Su Wan Indicações: doença hepática crónica, cirrose hepática e as suas complicações Hospital Provincial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong: Diversificação do Fígado e Comprimidos para baixar os Lípidos Indicações: hiperlipidemia, obesidade, fígado gordo É a combinação de Chai Hu e Yu Jin, que podem desintoxicar e arrefecer o fígado, Shou Wu, que nutre o fígado e o sangue, e Yin Chen, que limpa o calor e elimina a humidade, e Shan Zha, que elimina a estagnação, que promove o funcionamento normal do fígado e é adequado para a obesidade com elevados lípidos sanguíneos. Também é adequado para a obesidade com altos níveis de lípidos no sangue. Ao mesmo tempo, pode evitar causar elevadas transaminases e não tem efeitos adversos quando tomado durante muito tempo. Qingdao No. 5 People’s Hospital: Combinação anti-gravidade e colestática Indicações: colecistite (especialmente aguda), pedras na vesícula biliar, pedras nos canais biliares intra-hepáticos, pedras nos canais biliares comuns Chongqing Southwest Hospital: Gastritis Granules, Gastric Pain Ling Indicações: gastrite crónica, dor de estômago Loção hemorroidária Formulada por: Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim, Capital Medical University Eficácia: Prolapso e edema hemorroidário, abcesso perianal, dor de fissuras anais e banho de ferida pós-operatório. Hospital Xiyuan, Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa: Si Miao Anti-Paralysis Granules Indicações: Alívio da vermelhidão reumatóide das articulações, inchaço e calor Principalmente para dores articulares, vermelhidão e calor, inchaço, movimentos restritos, rigidez matinal, etc. Secção de Feridas Água Amarela Hospital Municipal de Foshan de Medicina Tradicional Chinesa Indicações: Contusões fechadas e abertas, infecções traumáticas, etc. A Secção de Feridas Água Amarela, com Huang Lian e Gardenia como ingredientes principais, não é apenas utilizada para todas as contusões, tecidos moles e lesões ósseas no campo da ortopedia e traumatologia, incluindo feridas fechadas e abertas, infecções traumáticas, etc., mas também amplamente utilizada para queimaduras e escaldamentos, pé diabético, etc. É também amplamente utilizada para queimaduras e queimaduras, pé diabético, etc. A Água Amarela tem efeitos óbvios de promover o crescimento de tecido de granulação e anti-infecção, bem como um certo efeito analgésico, e pode limpar o calor e desintoxicar, remover a decomposição e criar músculo. Contusões ósseas, fracturas, contusões traumáticas e hematomas. Lesões em tecidos moles do Hospital Infantil de Pequim: Qing Zi e Fuyu Indicações Especialmente para o tratamento de púrpura alérgica e puberdade precoce em crianças Derivado do “Qing Zi Tang” (Qing Zi Tang) criado pelo Sr. Wang Pengfei, o famoso “Rei das Crianças” do Hospital Infantil de Pequim nos anos 70. A fórmula foi desenvolvida por um especialista de medicina chinesa em pediatria e ginecologia, após um longo período de experiência clínica. Capital Institute of Paediatrics: Skin Lotion Cream Indication: Eczema in infants and young children Skin Lotion Cream é uma preparação de medicina chinesa pura, que não contém quaisquer hormonas, pode limpar o calor e a humidade seca, dispersar o vento e desintoxicar. Não é irritante, pelo que pode ser usado em áreas delicadas da pele, como em torno da boca e dos olhos. Tianjin Children’s Hospital: Pomada Composta de Cloranfenicol, Pomada de Cloranfenicol Indicações: Eczema subagudo e crónico Principalmente utilizado para o tratamento de eczema agudo e crónico em crianças, o creme de cloranfenicol precisa de ser misturado com Eudragit para tratar o eczema com menos efeitos secundários. O cloranfenicol composto é um tratamento tópico directo para o eczema e tem mais efeitos secundários. Os pais das crianças com eczema são aconselhados a não dar o medicamento casualmente aos seus filhos por conta própria. Hospital Shanghai Xinhua: Pomada Azul e Branca Indicações: Eczema infantil, eczema vesicular, dermatite de contacto A pomada para eczema infantil vem em duas pequenas caixas, uma com uma tampa azul e outra com uma tampa branca, daí o nome carinhoso “Pomada Azul e Branca”. A “pomada branca” (pomada de acetato de dexametasona) é principalmente responsável pela eliminação de reacções alérgicas, enquanto que a “pomada azul” é responsável pela adstringência e hidratação. Hospital Infantil de Pequim, Universidade Médica da Capital: Eczema Healing Cream Efficacy: Eczema em bebés e crianças pequenas Nanjing Hospital de Medicina Chinesa: Jianshu Yilong Indicação Oral Líquida: Tosse em crianças Unidade de Formulação de Xarope Dissolvente: Hospital de Medicina Chinesa do Distrito de Pequim Xuanwu Eficácia: Estagnação alimentar em crianças, incapacidade de pensar em comer e beber Shuang Jin Li Pharyngeal Granules Formulation Unit: Hospital Infantil, Instituto de Pediatria da Capital Eficácia: Amígdalite aguda e crónica e faringite Qing Xie Jie Compound Formulation Unit: Hospital Infantil de Pequim, Universidade Médica da Capital Hospital Infantil de Pequim, Universidade Médica da Capital, Pequim, China Eficácia: febre corporal infantil que não diminui, fezes secas, sede e irritabilidade, entorpecimento, urina vermelha Dismenorreia Ginecológica Unidade de Formulação da Pílula: Hospital Dongzhimen, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim, Pequim, China Eficácia: dismenorreia, estagnação fria, estase sanguínea, pasta de paralisia sanguínea Unidade de Formulação: Hospital Distrital de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim Mentougou, Pequim, China Eficácia: paralisia, humidade fria pelo vento, obstrução do sangue e obstrução dos ligamentos Rim e Pílula de Olhos Brilhantes Unidade de Formulação: Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Pequim, Pequim, China Efeitos Hospitalares Dongzhimen: Visão turva, tonturas, perda da visão Unidade de Formulação de Shu Wan Eye Hospital of China Academy of Traditional Chinese Medicine Effects: Cansaço da visão