Colecção de Tratados sobre Pneumonia Tifóide (Prefácio Original de Zhang Zhongjing)

  Tese: cada vez que leio o diagnóstico do povo Yue no Guo, olho para a cor do Qi marquês, nunca deixei de suspirar de admiração pelo seu talento e talento. Pergunto-me se as pessoas que vivem hoje no mundo não prestam atenção à medicina, e estudam a arte da prescrição, a fim de curar as doenças dos parentes do governante, para salvar os pobres e pobres, e para proteger os seus corpos e alimentar as suas vidas, mas competem pela glória e poder, e seguem os ricos e poderosos, e são diligentes e diligentes, e só a fama e o lucro são o seu negócio. Se a pele não existe, como é que o cabelo pode ser preso? Quando foi atingido por um vento maléfico, foi atingido por uma doença extraordinária, e quando o desastre chegou, ficou chocado. Foi-lhe dado cem anos de vida e a arma mais valiosa, e foi confiado a um médico mortal para fazer o que quisesse. Estou em pavor! O corpo morreu, os deuses foram destruídos, o corpo tornou-se um objecto estranho, e o corpo está adormecido numa fonte pesada, a chorar em vão. Que dor! O mundo está em coma, e ninguém pode perceber que não valorizam as suas vidas. Mas são incapazes de amar e conhecer os outros, e não podem amar e conhecer-se a si próprios, e estão num lugar de problemas e infortúnios. Ai deles! O mundo está cheio de pessoas que competem por pompa e circunstância, mas não fixam as suas raízes, e esquecem os seus corpos a favor das coisas, e são tão perigosas como o vale de gelo!    Tenho muitos clãs, e tenho 200 deles. Desde a era Jian’an, nem sequer há dez anos, dois em cada três morreram, e a febre tifóide é responsável por sete em cada dez. Sinto a perda do passado e a incapacidade de salvar as vítimas, por isso procurei diligentemente os ensinamentos antigos e recolhi várias prescrições, e compilei o Su Wen, os Nove Rolos, as Oitenta e Uma Dificuldades, o Grande Tratado sobre Yin e Yang, o Livro de Medicina Fetal, e o Plain Pulse para identificar as provas, para o Tratado sobre Doenças Tifóides Diversas em dezasseis volumes.  Os cinco elementos do céu, a fim de transportar todo o tipo de, pessoas dotadas de cinco constantes, a fim de ter cinco tibetanos, meridianos, a Casa de Yu, Yin e Yang estarão ligados, o misterioso e misterioso, a mudança é difícil a extrema, uma vez que o talento é alto conhecimento do subtil, não pode explorar o seu raciocínio? Nos tempos antigos, houve Shennong, Huangdi, Qi Bo, Bo Gao, Lei Gong, Shao Yu, Shao Shi, Zhong Wen, na Idade Média, houve Changsang, Bian Magpie, na Dinastia Han, houve Gong Cheng Yang Qing e Cang Gong, mas no passado, não se ouviu falar disto. Os médicos de hoje em dia não pensam em procurar as escrituras para agir de acordo com o que sabem, mas cada um assume as competências familiares e segue sempre o antigo. O médico não está consciente de que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico, mas um médico que não é médico. É difícil ver a diferença entre a morte e a vida!  Confúcio disse: “Aqueles que nascem sabendo são os melhores, aqueles que aprendem são os segundos melhores. Quanto mais conhecedor e conhecedor, menos conhecedor. Ainda sou um estudioso das artes, por isso gostaria de lhe pedir que fizesse algo a este respeito.