O paciente apresentava dor na nádega esquerda e membro inferior esquerdo sem causa aparente há 1 ano atrás, os sintomas pioraram após sentar e dobrar-se prolongadamente, e foram aliviados pelo descanso na cama. Ao exame: dor de pressão nos processos vertebrais da lombar 4 e 5, irradiando para a nádega esquerda e o aspecto posterior da coxa esquerda e o aspecto lateral da panturrilha esquerda. O tónus muscular de ambos os membros inferiores era normal. A flexão anterior da coluna lombar é ligeiramente limitada e a coluna lombar é móvel: flexão anterior (30°), extensão posterior (20°), flexão esquerda (20°), flexão direita (20°), rotação esquerda (20°) e rotação direita (20°). Dor radiante na nádega esquerda e membro inferior esquerdo em 30° de flexão lombar frontal, dorsiflexão do pé esquerdo de grau 4 [dedo do pé, flexão plantar de grau 4, sensação normal da pele na zona da sela e contracção normal do esfíncter anal. Teste de elevação da perna direita esquerda. Teste pré-operatório de levantamento de perna direita 30 graus positivo. O paciente foi internado no hospital para completar o exame e foi tratado com uma cirurgia minimamente invasiva da coluna lombar sob anestesia local no dia seguinte. Fluoroscopia intra-operatória: Aspecto pós-operatório: não foram necessárias suturas. O teste de elevação da perna direita pós-operatória foi negativo.