Paciente: Descrição do estado (hora de início, principais sintomas, hospital visitado, etc.): Sintomas menores Nenhum tratamento Consultado para opções de tratamento Li Xianliang, Departamento de Ortopedia, Instituto Sichuan de Medicina Tradicional Chinesa: Uma hérnia de disco lombar é uma alteração degenerativa comum na coluna lombar para muitas pessoas, e nenhum tratamento especial é necessário enquanto não houver compressão do nervo agonista e nenhum sintoma. Algumas pessoas idosas na rua podem ter uma hérnia discal lombar num exame de TAC ou ressonância magnética. É apenas quando os sintomas de dor lombar e dormência surgem e afectam as actividades funcionais que a doença – hérnia discal lombar (note-se aqui a adição da palavra doença) – requer tratamento. A cirurgia não é geralmente necessária para casos ligeiros, mas só pode ser considerada para grandes hérniasnias, compressão nervosa severa, sintomas graves e limitações funcionais significativas. Curiosamente, há pouca diferença estatística na eficácia entre o tratamento cirúrgico e não cirúrgico da doença. A cirurgia não é uma cura e há um risco de reincidência. É importante não acreditar que existe uma “cura para todos”. Recomenda-se que o tratamento não cirúrgico seja considerado primeiro e depois a cirurgia se não funcionar e a condição for grave.