Com a promoção gradual da lumpectomia, apercebi-me de que a maioria dos doentes, incluindo alguns dos nossos colegas, não compreende claramente o objetivo e o significado da lumpectomia. Por isso, considero importante explicar e divulgar o seguinte: a lumpectomia não é, de forma alguma, apenas um procedimento dito “minimamente invasivo”, embora tenha quase todas as vantagens da cirurgia minimamente invasiva. Do ponto de vista profissional, trata-se de um cirurgião de hérnias com uma vasta experiência em cirurgia laparoscópica, que utiliza o laparoscópio como meio técnico para cobrir completamente o forame musculopúbico, a área de fraqueza congénita de todas as hérnias inguinais e femorais humanas, com um remendo de tamanho adequado sob inspeção visual direta para conseguir uma reparação única e minimizar a taxa de recorrência da hérnia. A taxa de recorrência da hérnia é minimizada. Por conseguinte, para um cirurgião de hérnias, as vantagens da cirurgia laparoscópica de hérnias são: 1. dissecção completa e exposição do forame musculopúbico sob visão direta; e 2. a capacidade de aplanar facilmente o penso posterior ao forame musculopúbico. Para o leigo, uma melhor analogia é a de um pneu com um furo, se quisermos remendá-lo, claro, a partir do interior do pneu, com um remendo plano para remendar o furo. Em vez de o remendar com um remendo no exterior do pneu. O primeiro adapta-se melhor ao pneu sob pressão, ao passo que o segundo tende a inchar sob pressão.