A lesão por inalação é uma lesão química do trato respiratório causada pela inalação de fumos ou produtos químicos tóxicos que, em casos graves, podem danificar diretamente o parênquima pulmonar. Ocorre mais frequentemente em grandes áreas, especialmente em doentes com queimaduras na cabeça e na face. A lesão por inalação moderada refere-se a danos acima da crista traqueal, incluindo a faringe e a traqueia. As manifestações clínicas incluem tosse irritada, rouquidão, dispneia, expetoração com partículas de carbono e descolamento da mucosa traqueal, edema da laringe que conduz à obstrução das vias respiratórias e estridor inspiratório. Os sons respiratórios na auscultação dos pulmões são fracos ou grosseiros e, ocasionalmente, podem ser ouvidos estertores e estertores secos. Os doentes são frequentemente complicados por bronquite e pneumonia por aspiração. A lesão por inalação deve ser registada quando existe uma história de ignição em ambiente confinado ou de queimaduras por chama e sinais clínicos como queimaduras profundas à volta da boca e do nariz, pêlos nasais queimados, rouquidão, dor ou dificuldade em engolir, tosse irritante, partículas de carbono na expetoração e estertores precoces na auscultação pulmonar. Quando disponível, deve ser efectuada uma fibrobroncoscopia para esclarecer o local e a extensão da lesão traqueal e brônquica. Para compreender a função respiratória e a patologia pulmonar, devem ser efectuadas radiografias regulares do tórax, análises oportunas dos gases sanguíneos e medição da carboxihemoglobina.