O paciente, Yang Moumou, homem, 80 anos de idade, tinha cancro gástrico avançado com metástase no recto, dor intensa no pequeno abdómen esquerdo, suando em resposta à dor, que não podia ser aliviada durante muito tempo. Estava mentalmente deprimido, mal humorado, com cintura e joelhos frios, dor abdominal agravada pelo frio, cansaço dos membros, fezes frequentes, fezes ocasionais com sangue, micção nocturna frequente, 4-6 vezes por noite, uma língua pálida com revestimento oleoso branco, e um pulso fraco de polegada e ulnar afundado. O paciente é diagnosticado como sofrendo de dores cancerígenas na medicina interna, o que é atribuído à deficiência de yang renal e à estagnação do yin e do frio. Por conseguinte, usamos a pílula Jin Kui Eight Flavours Kidney Qi como adição e subtracção. Prescrição: Radix et Rhizoma (decocção) 15g, Canela (ponche) 3g, Radix Rehmanniae 24g, Rhizoma Yam 12g, Cornelian Flesh 12g, Zedaxia 9g, Dampi 9g, Poria 9g, Sal Eucommia 12g, Tiantai Wu Yao 9g, Orange Kernel 9g, Yanhu Suo 9g, decocção em água, uma dose diária. “(composto por pastilhas de shun preto, canela, Xianmao, manga, gengibre seco, wei ling xian e escorpião inteiro), aplicado externamente com vinagre em forma de grânulos uma vez por dia. No dia seguinte após a aplicação do medicamento, o paciente sentiu que a dor no abdómen inferior esquerdo foi significativamente aliviada, o desconforto nas fezes foi reduzido, e o seu espírito melhorou. 7 dias após ter tomado e aplicado o medicamento, o seu espírito melhorou, ele comeu mais e a dor basicamente desapareceu.