Os quistos renais simples são a doença quística mais comum do rim. Aumenta com a idade, atingindo mais de 25 por cento das pessoas com mais de 50 anos de idade. Por vezes, os doentes apresentam sintomas (por exemplo, dor lombar, inchaço) à medida que os quistos aumentam de tamanho, mas a maioria dos doentes pode ser assintomática. Pensa-se atualmente que a causa é um segmento dilatado do túbulo renal. Como os quistos maiores podem comprimir o parênquima renal e alguns quistos parapélvicos podem causar hidronefrose e prejudicar a função renal, é importante detectá-los precocemente, acompanhá-los regularmente e tratá-los prontamente, se necessário. A ecografia é a primeira escolha de exame, conveniente e económica, que permite determinar o tamanho e a localização do quisto, se causou ou não hidronefrose, determinar a natureza do quisto e decidir o programa de seguimento, bem como a decisão preliminar sobre a necessidade de intervenção cirúrgica. Se a natureza do cisto não puder ser determinada por ultrassom, é necessário um exame de TC adicional, e o realce da TC pode identificar o carcinoma renal cístico e o divertículo calicinal. As indicações para o tratamento cirúrgico são: (1) sintomas de dor ou pressão psicológica; (2) maior do que 4 cm ou com imagens de compressão e obstrução; (3) hemorragia secundária ou suspeita de cancro. Os métodos de tratamento incluem: punção e drenagem do quisto e escleroterapia; decapitação e descompressão laparoscópica do quisto; e decapitação e descompressão aberta do quisto. É preferível a cirurgia laparoscópica de decapitação e descompressão do quisto, que é menos invasiva, com recuperação pós-operatória mais rápida, decapitação precisa do quisto, tintura intra-operatória de iodo ou álcool anidro pode ser usada para cauterizar a parede interna da base do quisto, e a taxa de recorrência pós-operatória é a mais baixa.