A medicina de reabilitação é uma parte importante do sistema médico moderno. No passado, a profissão médica investia a maior parte da energia e dos recursos financeiros na medicina clínica, concentrando-se na forma de tratar as doenças; nos últimos anos, com a melhoria dos padrões de vida, a sede de saúde faz com que o apelo para “tratar a doença antes de ser diagnosticada” seja cada vez maior, e a medicina preventiva tem sido gradualmente tida em conta; atualmente, devido ao avanço da medicina clínica, a esperança média de vida dos seres humanos tem vindo a aumentar, e o espetro de doenças tem vindo a mudar lentamente. Atualmente, devido aos progressos da medicina clínica, a esperança média de vida dos seres humanos está a aumentar, o espetro das doenças está a mudar lentamente, as doenças agudas têm sido bem controladas e o aumento das doenças crónicas tornou-se o inimigo número um que ameaça a saúde, e a medicina de reabilitação é a ciência médica que ajuda esta parte dos doentes e as pessoas que estão feridas ou incapacitadas devido a doenças a eliminar ou aliviar a disfunção dos aspectos físicos, mentais e sociais. Liu Shuo, do Departamento de Oncologia do Hospital Guang’anmen, da Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa (CATCM), deparou-se com muitos mal-entendidos e dificuldades no processo de reabilitação e tratamento de doentes com tumores. Como médico de medicina chinesa e ocidental combinada com oncologia, o autor acredita que a palavra “sair do mal-entendido” é o único caminho para a recuperação. “Sair do mal-entendido” significa corrigir algumas ideias e conceitos errados. A primeira ideia errada é: tumor = morte. É claro que os tumores benignos não são assustadores e os que causam pânico são os tumores malignos. O que precisa de ser esclarecido é que, atualmente, alguns tumores malignos podem ser clinicamente curados através de um tratamento abrangente padronizado e individualizado; e para os doentes que não podem ser curados neste momento, a clínica propôs o objetivo de “sobrevivência com tumor”. A teoria da medicina chinesa salienta que “o qi positivo existe no corpo, e o mal não pode ser secado”, e a medicina ocidental acredita que o aparecimento e a recorrência de tumores e metástases estão relacionados com o “descontrolo do sistema imunitário”, pelo que, para viver pacificamente com os tumores, podemos “apoiar o qi positivo, consolidar e cultivar a energia vital” para inibir o mal do tumor, “suprimir o mal do tumor” e “fortalecer e cultivar a energia vital” para impedir o desenvolvimento de tumores. Para viver pacificamente com o tumor, podemos suprimir o mal do tumor “apoiando a energia vital e consolidando a energia vital”, e monitorizar o tumor “regulando a função imunitária do corpo”, de modo a reduzir a recorrência e a metástase, e alcançar o objetivo de “sobrevivência com o tumor”. Como se pode ver, o tumor não é igual à morte. O segundo equívoco é: tumor = doença infecciosa. “O tumor maligno é infecioso?” é a pergunta de muitas pessoas, e algumas até acreditam erradamente que os tumores são contagiosos, evitam os doentes com tumores por medo de se infectarem a si próprios, e alguns doentes com tumores recusam visitas normais por medo de espalharem a doença aos seus familiares. Devemos saber que o tumor maligno é uma doença causada pela proliferação excessiva das células normais das próprias pessoas após a transformação maligna, enquanto a doença infecciosa é um tipo de doença causada por vários agentes patogénicos que podem ser transmitidos entre pessoas e pessoas, animais e animais ou pessoas e animais, o tumor não tem agentes patogénicos, como pode ser contagioso? Se os tumores fossem contagiosos, o pessoal médico dos serviços de oncologia dos hospitais seria, desde há muito, a área mais afetada pela incidência de tumores, mas não é esse o caso. No entanto, não é esse o caso, pelo que se pode constatar que o tumor não é igual a uma doença infecciosa. O terceiro mal-entendido é que só a medicina chinesa é reconhecida na reabilitação e no tratamento, ou que só a medicina ocidental é reconhecida. “Doutor, os efeitos secundários da cirurgia, da radioterapia e da quimioterapia são demasiado pesados para mim, receite-me apenas medicina chinesa” é um pedido que ouvimos frequentemente dos doentes nas consultas externas; pelo contrário, há alguns doentes que nunca aceitam o tratamento da medicina chinesa e da medicina tradicional chinesa. No entanto, na reabilitação e no tratamento de tumores, este mal-entendido não existe apenas nos conceitos dos doentes e das suas famílias, mas também na compreensão de alguns profissionais de saúde. Devido à falta de compreensão da medicina chinesa, alguns médicos ocidentais não reconhecem ou até rejeitam a medicina chinesa; existem também alguns profissionais de medicina chinesa que não conhecem a ciência médica moderna e que incentivam os doentes a desistir da cirurgia, da radioterapia e da quimioterapia, e a dar-lhes apenas um tratamento de medicina tradicional chinesa quando necessitam de um tratamento padrão. Está provado que estas opiniões unilaterais são desfavoráveis ao efeito do tratamento e ao prognóstico dos próprios doentes. O tratamento médico ocidental é como um oficial ou soldado corajoso que luta no campo de batalha, enquanto o tratamento da medicina chinesa é mais parecido com um instrutor que mobiliza as massas, faz trabalho ideológico e estabiliza a mente militar. O tratamento médico ocidental é imediato e fácil de repelir o ataque do inimigo, mas, ao mesmo tempo, ferirá inevitavelmente os civis, provocando reacções adversas óbvias, danos na energia vital, destruição do sistema imunitário, facilidade de recaídas e metástases. O tratamento pela medicina chinesa é estável e duradouro, o que permite consolidar os resultados da batalha, reduzir as baixas, as recidivas e as metástases, mas não consegue resistir eficazmente ao ataque feroz do inimigo e não é adequado para ser utilizado apenas na fase de progressão do tumor. O uso da medicina é como o uso de soldados, assim como a escolha de métodos de tratamento e reabilitação, o que mostra que a medicina chinesa e a medicina ocidental se complementam, e o combate conjunto pode ter o efeito de 1+1>2. O quarto equívoco é: produtos de saúde = medicamentos. Os dados do inquérito mostram que 33,1% da população pensa que os produtos de saúde são medicamentos, e 58,6% das pessoas não sabem dizer se os produtos de saúde são medicamentos ou alimentos, e há alguns doentes oncológicos que tomam produtos de saúde, e há muitas pessoas que se recusam a tomar medicamentos e simplesmente comem produtos de saúde. De acordo com a Lei de Saneamento Alimentar da República Popular da China, os produtos de cuidados de saúde são adequados para um grupo específico de pessoas, têm a função de regular o corpo, não com o objetivo de tratar doenças, com funções específicas de cuidados de saúde dos alimentos. Se os produtos de saúde forem utilizados para substituir os medicamentos, trarão muitos problemas aos doentes oncológicos, tais como atrasos no tratamento, efeitos secundários tóxicos, perdas económicas, etc. Por conseguinte, os produtos de saúde devem pertencer à categoria dos alimentos, não dos medicamentos, nem substituir os medicamentos.