Nós chineses estamos cheios de sabedoria, e os caracteres chineses são um bom exemplo desta sabedoria. Por exemplo, o caracter chinês para “hérnia” tem o caracter para “montanha” por baixo do caracter para “doença”, o que significa uma doença como uma montanha. Claro que também sabemos que esta “montanha” desaparece frequentemente depois de deitada e reaparece quando nos levantamos, pelo que podemos adivinhar que a raiz da doença não é a “montanha”, mas o “buraco” que permite que a “montanha” entre e saia à vontade. É o “buraco” que permite à “montanha” ir e vir como lhe apetece! A hérnia mais comum que vemos é a hérnia inguinal na região inguinal e a hérnia femoral ligeiramente abaixo dela, bem como a hérnia saliente do umbigo. Além disso, algumas pessoas que têm a infelicidade de ter sido submetidas a cirurgia abdominal podem também desenvolver hérnias incisionais de tamanhos variáveis se a incisão não estiver a cicatrizar adequadamente devido a vários factores, tais como fraqueza, tosse ou pontos. Todas estas hérnias são referidas colectivamente como hérnias extra-abdominais. Claro que há mais do que isto para as hérnias extra-abdominais, pois as hérnias podem ocorrer em qualquer área fraca ou defeituosa, tais como hérnias da linha branca, hérnias lombares, hérnias para-estomais e assim por diante, para citar apenas algumas. Então, como é que uma hérnia se forma de novo? No caso de uma hérnia extra-abdominal está principalmente relacionada com dois factores: a força da parede abdominal e a pressão intra-abdominal. A nossa parede abdominal pode ser comparada a um balde ou saco cheio de intestinos, e as pessoas desenvolvem frequentemente uma hérnia porque a parede abdominal é localmente fraca, congénita ou adquirida, ou mesmo defeituosa; ou porque existe também uma pressão abdominal elevada, tal como uma tosse velha, obstipação ou trabalho pesado prolongado. Numa pessoa saudável, a lança não é afiada mas o escudo é suficientemente forte, pelo que não há buraco para os intestinos entrarem; se a lança for demasiado afiada mas o escudo não for forte, os intestinos aproveitarão a oportunidade de fluir para dentro e para fora de forma galopante. Se os intestinos forem tolerados, o defeito na parede abdominal aumentará gradualmente sob a acção dos intestinos e a pressão no abdómen, tornando a hérnia tão grande como uma bola, tornando-a difícil de mover e dolorosa; alguns doentes podem também ter uma situação perigosa em que os intestinos ficam subitamente presos e não podem ser recuperados. Não só o intestino delgado está zangado (gás do intestino delgado), como também a vida está em risco. A barriga não é uma peça de roupa velha. Se for rasgada, os chineses, que são muito sentimentais, nunca a deitarão fora. Como defeito físico, a única forma de tratar uma hérnia externa num adulto é a cirurgia, e não há utilização de poções ou qigong. O método tradicional é fechar o buraco puxando os tecidos de cada lado do defeito da hérnia com um fio grosso, mas os tecidos de cada lado da ruptura são difíceis de puxar juntos porque a pélvis não pode encolher nem um pouco, tal como no caso de coser o buraco na pele que é esticada sobre o tambor, uma peça em falta é puxada com força e pode cair aos pedaços antes das estações mudarem. A ciência moderna há muito que desenvolveu uma malha de alta tecnologia para reparação, que é como usar uma nova peça de tecido, maior do que o buraco, e colocá-la confortavelmente na superfície de uma peça de roupa rasgada, cosendo-a firmemente à sua volta, de modo a que possamos esperar que o espelho cresça redondo.