O facto de a medicina ocidental se ter desenvolvido e florescido até hoje mostra que alguns dos seus métodos são eficazes, embora com um elevado grau de toxicidade e efeitos secundários, mas são definitivos para algumas doenças comuns. A medicina chinesa deu um grande contributo para a reprodução da nação chinesa e ainda hoje desempenha um papel importante, e há muitas doenças crónicas e difíceis que a medicina ocidental não consegue combater. Cada uma delas tem um papel insubstituível a desempenhar. A medicina ocidental é conhecida pelos seus dados de diagnóstico, que são repetíveis e detectáveis. São também aquilo a que normalmente chamamos visíveis e tangíveis, e não variam com o observador, o que os torna reais e credíveis. Embora a MTC mostre frequentemente efeitos curativos milagrosos, não existe, até à data, qualquer forma de detetar os órgãos internos e os meridianos em que se baseia o diagnóstico através de meios físicos ou químicos. Parece sempre inescrutável, apenas uma técnica misteriosa e altamente especializada. Isto é como o que as pessoas costumam dizer: “A medicina ocidental faz com que as pessoas morram claramente, enquanto a medicina chinesa faz com que as pessoas vivam num estado de confusão”. Na realidade, trata-se de um mero equívoco. Os testes utilizados na medicina ocidental são todos métodos físicos e químicos. Originalmente, os objectos, os métodos de estudo e os resultados da física e da química deviam ser visíveis e palpáveis. Assim, também os testes utilizados na medicina ocidental são visíveis e palpáveis, até aos efeitos do tratamento. Mas a ciência não é apenas a física e a química, a matemática e a lógica também são ciência. Se olharmos para os casos da medicina chinesa, verificamos que esta dá grande importância ao raciocínio e à argumentação. Em matemática, um “ponto” tem apenas uma posição, não um tamanho, e uma “linha” tem apenas um comprimento, não uma área. No mundo real, quem é que alguma vez viu um “ponto” e uma “linha” assim, mesmo no papel? Mesmo no papel, esse “ponto” e essa “linha” têm um tamanho e uma área. Mas quem é que alguma vez duvidou que a matemática é ciência? Já alguém duvidou que a matemática tem resultados exactos na resolução de problemas práticos? Se tratarmos a medicina chinesa como matemática e a medicina moderna como física e química, não seremos perfeitamente compatíveis? O teorema de Pitágoras, tal como o conhecemos bem, pode ser confirmado por medição direta, mas é impossível medirmos todos os triângulos rectos. Não podemos medir todos os triângulos rectos, porque há lugares que ainda não conseguimos alcançar. Para além disso, os princípios da medicina chinesa, tais como os “cinco elementos do yin e do yang”, a “unidade do céu e do homem”, os “cinco movimentos e seis qi”, e o “exame do mecanismo da doença e do qi apropriado”, são também os princípios da medicina chinesa. “Esta teoria baseia-se num fundamento epistemológico que reflecte corretamente a realidade objetiva, que é expressa em terminologia moderna: acredita-se que o homem se encontra num corpo unificado num continuum quadridimensional de espaço e tempo, nomeadamente o céu, a terra e o qi, e está sujeito à ação e constrangimento de uma força indutiva (que também pode ser descrita como um campo gravitacional), cuja magnitude varia de tempo para tempo e de espaço para espaço. A magnitude desta força indutiva varia de tempo para tempo e de espaço para espaço. Pode dizer-se que a medicina chinesa é uma ciência que passa do intuitivo ao pensamento abstrato e à reflexão lógica sobre a natureza das coisas, e depois à prática. Com base em milhares de anos de prática clínica e nos meios tecnológicos modernos, como os exames laboratoriais, a TAC e a RM, pode provar-se que a teoria da medicina chinesa é muito correcta, enquanto a medicina ocidental não tem em conta os factores espaço e tempo, baseia-se diretamente no sistema de medicina plana baseado na experiência e, por exemplo, a constipação e a gripe comuns são causadas por ataques externos de “vento” e “frio”, “Por exemplo, a constipação e a gripe comuns são uma doença causada pelo vento e pelo frio do mundo exterior, e não por qualquer microrganismo. A medicina ocidental não compreende os factores externos, não considera a relação de causa e efeito, apenas procura desesperadamente coisas no corpo humano de forma mecânica, precisa de ver e tocar nas coisas, negando completamente as coisas invisíveis e intangíveis. O aparelho de testes laboratoriais não consegue ver o vento e o frio na natureza, não terá inevitavelmente em conta os factores ambientais, nem reconhecerá a existência do clima sazonal e do vento e do frio na natureza. Assim, a medicina ocidental não consegue explicar nem ousa reconhecer a causa do vento e do frio. De acordo com a medicina ocidental, todas as comunicações sem fios, como as chamadas de telemóvel e as mensagens que utilizamos, não são credíveis. A existência da órbita espacial e as informações enviadas pelo homem na lua são todas falsas. Esta é a verdadeira natureza da “medicina planar”. A medicina ocidental e a medicina chinesa têm formas diferentes de ver as coisas e modos diferentes de pensar. A medicina chinesa é um sistema quadridimensional de medicina, que é de facto muito mais objetivo e científico do que a medicina plana. Por conseguinte, a MTC pode ser compatível com a medicina ocidental. Para explicar de forma mais simples, a medicina chinesa é uma medicina tridimensional, que pode acomodar completamente a medicina plana da medicina ocidental. A triste combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental O presidente da Associação Médica Chinesa, Zhong Nan, afirmou em 2006: “Não defendo a combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental”. O grande nome “integração da medicina chinesa e ocidental” não é medicina chinesa mais medicina ocidental, mas medicina chinesa mais medicina ocidental. Como se atreve a chamar-lhe “integração da medicina chinesa e ocidental”? Para ser franco, a chamada “integração da medicina chinesa e ocidental” é um disfarce para alguns charlatães da MTC roubarem abertamente a medicina ocidental. A palavra “medicina” é um verbo e “medicina” é um substantivo. “Medicina” é um pensamento lógico, enquanto “medicamento” é um objeto inerente irrefletido. A medicina chinesa e a medicina ocidental são como a madeira e a pedra, por isso, porque é que a medicina e a medicina devem ser descritas como uma combinação de “medicina”? A medicina chinesa é um tratamento baseado em provas, que tem como objetivo tratar as doenças substantivas do corpo (as “provas”). Como todos sabemos, há uma grande diferença entre “provas” e “sintomas”, e uma doença (provas) tem vários sintomas (uma doença com vários sintomas à superfície). Quando a “evidência” da doença no corpo é resolvida, os “sintomas” das manifestações clínicas desaparecem naturalmente. Não há necessidade de acrescentar a medicina ocidental, que só pode tratar os “sintomas”, para tratar as “evidências” na medicina chinesa. Para ser franco, a isto chama-se tirar as calças e peidar-se. Por outras palavras, a utilização da medicina ocidental na medicina chinesa é como o casamento de um eunuco com uma freira. A medicina ocidental trata apenas os “sintomas” de uma doença. Se um doente tem febre, esta “febre” é um dos “sintomas” da doença, mas dezenas de doenças humanas têm sintomas de febre, e a medicina ocidental, independentemente da doença que causa a febre, utiliza um arrefecimento obrigatório da medicina ocidental, tentando suprimir à força a temperatura do corpo. Esta é uma forma típica de tratar os “sintomas”. Quando o efeito do medicamento de arrefecimento se desvanece ao fim de algumas horas, a temperatura do corpo volta a subir. Por vezes, não é raro que a febre não baixe mesmo com medicamentos antipiréticos, porque isso é o resultado de não se resolver a doença essencial (evidência), nem sequer o “sintoma”. Outro exemplo é a febre da constipação e da gripe, que não é causada por uma infeção microbiana. No entanto, os médicos ocidentais utilizam antibióticos que matam os microrganismos para os misturar em injecções de soro fisiológico ou de glucose e, em seguida, adicionam medicamentos refrescantes juntamente com a gota. De facto, o único tratamento real para uma constipação é a injeção de soro fisiológico ou de glucose, que acelera o metabolismo do corpo e permite que o “mal” seja excretado através da urina. É por isso que os médicos na Europa e nos Estados Unidos são mais humanos e tentam minimizar os danos causados ao organismo, bem como os encargos financeiros e o desperdício de medicamentos. Os doentes com constipações e febres não são tratados com qualquer medicação, sendo simplesmente enviados para casa para beberem mais líquidos. Beber mais água é o mesmo que espetar uma agulha para colocar líquido diretamente nos vasos sanguíneos. Beber mais água é apenas um tempo metabólico ligeiramente diferente de uma infusão de água. A medicina chinesa tem sido extremamente científica e filosófica no tratamento de constipações e gripes desde a antiguidade. Por exemplo, na fase inicial da febre da constipação e da gripe, de acordo com a identificação, o mal do vento ainda não penetrou no corpo, “evidência” na pele, “evidência de frio”, depois utilizar o método do calor pungente para aliviar os sintomas (suor para aliviar os sintomas), suar o calor, todos os sintomas são eliminados; Não é “evidência quente “Depois de o calor ser libertado, a febre vai diminuir e não haverá mais febre. Simplesmente não há necessidade de os praticantes de MTC adicionarem medicamentos adicionais para forçar a descida da temperatura, e muito menos de utilizarem a medicina ocidental para participar no tratamento. Esta é a regra do tratamento discriminatório na MTC. O tratamento pela medicina chinesa é como uma operação de decapitação numa guerra entre dois exércitos, em que a tónica é colocada na obtenção de informações precisas e na exterminação do chefe do posto de comando do inimigo, deixando os soldados sem líderes e com as mãos no ar em sinal de rendição. O Gabinete de Segurança Pública também se concentra na captura do principal culpado e na destruição de todo o grupo criminoso de uma só vez, em vez de apanhar os cúmplices um a um. A medicina chinesa é uma medicina filosófica que frustra a principal “evidência” e faz desaparecer todos os “sintomas”. Achas que a medicina ocidental tem necessidade de ajudar? Além disso, a medicina chinesa é um método de tratamento que utiliza a medicina chinesa. A medicina chinesa baseia-se no princípio de “examinar o mecanismo da doença, examinar o qi adequado”, apreender as principais provas e prescrever de acordo com a relação entre os cinco elementos. A medicina ocidental é algo que não pode e não é utilizado através de um diagnóstico baseado em provas. No entanto, como é que os praticantes de MTC utilizam a medicina ocidental para discernir as provas? Deixando de lado o facto de terem perdido completamente o princípio do tratamento baseado em provas na medicina chinesa, qual é a base do vosso tratamento com a medicina ocidental? Que tipo de medicamento produz um efeito terapêutico no corpo do paciente? Pode explicar-me isto claramente? Deixe-me explicar-lhe: só há uma resposta correcta, ou seja, não domina verdadeiramente os conhecimentos da MTC, não está seguro e confiante na MTC para curar doenças, pelo que insiste em recorrer à medicina ocidental para compensar a sua utilização, utilizando o poder da medicina ocidental para encobrir o seu vazio. Depois arranja uma desculpa que não corresponde à verdade: “combinar a medicina chinesa e a medicina ocidental”. É triste. A sentença de morte da “combinação das medicinas chinesa e ocidental” A distorcida “combinação das medicinas chinesa e ocidental” está a ser promovida e defendida. Está mesmo a aumentar. Leia o que se segue e ficará chocado. Chama-se “medicina chinesa e ocidental”, mas é “medicina chinesa e ocidental juntas”, ou mais eufemisticamente, “medicina chinesa e ocidental juntas”. Por mais que se embelezem as palavras, o que se acaba por tomar no estômago ao mesmo tempo é medicina chinesa mais medicina ocidental. Ninguém pode dizer o que é quando é misturado no estômago e sofre uma evolução química. Depois de ter consultado o “Guia completo para a utilização clínica de medicamentos chineses e ocidentais (categoria de combinação de medicamentos chineses e ocidentais)”, “Pesquisa de contra-indicações na combinação de medicamentos chineses e ocidentais” (Informação sobre medicamentos chineses), “Interacções farmacocinéticas entre plantas e medicamentos ocidentais” (Jornal chinês de farmácia), “Geração e prevenção de reacções adversas a medicamentos chineses” (China Pharmaceutical), “Guia de combinação de medicamentos chineses e ocidentais” (China Chinese Medicine Press), “Conversa sobre a combinação racional de medicamentos chineses e ocidentais” e “Reacções adversas a medicamentos chineses e ocidentais De acordo com estatísticas incompletas, existem mais de 600 tipos de reacções adversas à utilização combinada de medicamentos chineses e ocidentais. Trata-se de um perigo grave para a saúde das pessoas e até para as suas vidas. Infelizmente, a chamada “combinação de medicamentos chineses e ocidentais” não é levada a sério, não é regulamentada e é permitida a sua proliferação. O número de vítimas está a aumentar. A fim de minimizar ou eliminar estes erros de baixo nível e este terrível sofrimento, gostaria de aproveitar esta oportunidade para transmitir brevemente uma pequena parte do conteúdo como um aviso ao mundo. O conteúdo é o seguinte: as ervas medicinais chinesas Bálsamo de Tigre, Ruibarbo, Cornus officinalis e as suas preparações chinesas, como Liu Wei Di Huang Wan e Cápsulas de Desintoxicação, combinadas com comprimidos de cálcio ocidentais ou medicamentos para metais pesados, podem provocar a coagulação de muitas proteínas e inativar as enzimas pancreáticas e as enzimas gástricas do ovo. Pode também tornar uma variedade de antibióticos menos eficazes ou inúteis. A combinação de Xanthium com diuréticos ocidentais protectores do potássio pode provocar hipertensão. A combinação de Panax quinquefolium, Angelica sinensis e Andrographis paniculata com penicilina G aumenta a probabilidade de reacções alérgicas. Devem ser utilizadas com especial precaução. A combinação de ervas chinesas que contêm alcalóides de beladona com medicamentos ocidentais, como os glicosídeos cardíacos digitálicos, pode causar envenenamento. A combinação de medicamentos chineses como o gesso, a ostra e a madrepérola com medicamentos ocidentais como os glicosídeos cardíacos digitálicos, os glicosídeos cardíacos e os analgésicos cardíacos para doenças cardiovasculares pode provocar arritmias e bloqueio da condução. A combinação de alcaçuz ou de medicamentos chineses patenteados que contenham alcaçuz com medicamentos ocidentais, como o salicilato de sódio, pode induzir ou agravar úlceras pépticas; a combinação de alcaçuz com medicamentos ocidentais, como o ácido di-hidrocumárico e outros diuréticos depletores de potássio, pode facilmente provocar hipocalemia; a combinação de alcaçuz com medicamentos ocidentais, como a aspirina, anti-inflamatórios para a dor e o pinheiro pau tai, pode induzir úlceras. A combinação de espinheiro, schisandra, umeboshi ou de medicamentos chineses patenteados que contenham estes fármacos com o medicamento ocidental sulfa pode causar efeitos secundários tóxicos renais, tais como dores nas costas, hematúria e proteinúria, e a combinação com aspirina e anti-inflamatórios para as dores pode levar a toxicidade renal. A combinação de amêndoa, caroço de pêssego, fruta branca, folha de nespereira e ginkgo biloba com os medicamentos ocidentais codeína, supressor da tosse e tiopental sódico pode inibir o centro respiratório. O ginkgo biloba pode também aumentar o risco de envenenamento por digoxina. A combinação de ginkgo biloba com os medicamentos ocidentais isoniazida ou rifampicina pode causar um aumento da hepatotoxicidade. A combinação de Radix Aconiti, Radix Chuan Wu, Radix Cao Wu, Radix Grandis, Radix Minor e respectivas preparações com medicamentos ocidentais como a aminofilina, a atropina e a cafeína pode provocar vómitos, dores abdominais, lábios roxos, dormência dos membros, choque e outros sintomas de envenenamento. A combinação de sálvia ou de preparações que contenham sálvia e de medicamentos que contenham cetonas de sálvia e salvianol com medicamentos ocidentais como as sulfonamidas e os macrólidos pode aumentar a nefrotoxicidade e causar cristalúria ou hematúria. A combinação de medicamentos alcalinos à base de plantas com os medicamentos ocidentais canamicina, estreptomicina, gentamicina e neomicina pode aumentar a reação tóxica das perturbações vestibulares do tecido cerebral, causando surdez temporária ou permanente e movimentos dificultados, especialmente nocivos para crianças e adolescentes com toxicidade acrescida. A combinação da medicina chinesa efedra ou de medicamentos patenteados chineses que contêm efedra, tais como Da Luo Luo Dan, Ginseng Zai Zai Wan, comprimidos para a traqueíte, xarope para a tosse Ma Xing, xarope composto Lo Pa, xarope agudo, Han Xia Lu Punch com a medicina ocidental disenteria, isoniazida e outros inibidores da monoamina oxidase pode provocar náuseas, vómitos, dores abdominais, dores de cabeça, dificuldade respiratória, perturbações do movimento e, em casos graves, crise hipertensiva e hemorragia cerebral. Além disso, qualquer preparação com éfedra ou que contenha éfedra, tomada em simultâneo com comprimidos anti-hipertensores compostos da medicina ocidental, eugenol, pagilina e outros medicamentos anti-hipertensores, pode provocar um descontrolo da tensão arterial ou agravar o estado dos doentes hipertensos. Além disso, os medicamentos chineses à base de plantas, como o rooibos, os cogumelos, o bupleurum e a bingriana, que contêm efeitos cardíacos, podem causar envenenamento por glicosídeos cardíacos se forem combinados com medicamentos ocidentais com efeitos cardíacos, como os digitálicos, provocando bradicardia e até paragem cardíaca. Este facto deve ser particularmente preocupante para os médicos que combinam a chamada “medicina chinesa e ocidental”, uma vez que estes acidentes ocorrem frequentemente. Recentemente, houve uma outra notícia que fez disparatar a Administração dos Medicamentos: “Os comprimidos de Vitamina C de urdidura de prata”, uma combinação de medicamentos chineses e ocidentais, registaram 1885 casos de reacções adversas, 48 dos quais graves. Agora, quem é que vai ser responsabilizado pelos maus resultados causados? Deverão os “peritos superiores” que aprovaram a produção ser levados a tribunal? Deverão estes “medicamentos” ineficazes e inseguros, bem como todos os outros produtos das medicinas chinesa e ocidental, ser descontinuados? Em suma, a combinação de medicamentos chineses e ocidentais não é simplesmente uma questão de juntar medicamentos ocidentais à medicina chinesa. Não deve ser confundida com o certo e o errado, virando o preto e o branco de pernas para o ar. Deve ser estritamente limitada e não deve ser adiada.