【Case】The autor viu um paciente do sexo masculino, 45 anos de idade, em Agosto de 2012. O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico no mesmo mês, e o diagnóstico patológico foi “(esquerda e direita) carcinoma hepatocelular, tipo feixe grosseiro, grau III”. Após a cirurgia, desenvolveu ascite e líquido pleural, e teve alta do hospital após ter sido tratado com uma combinação de medicina chinesa e ocidental. O paciente teve alta do hospital em Setembro de 2012 com função hepática basicamente normal, vírus da hepatite B bem controlado e desapareceu o líquido pleural e ascite. Após a alta do hospital, o paciente foi instruído a insistir em tomar a medicina chinesa (sem interrupção) e a ir ao hospital terciário local a cada 2 a 3 meses para uma ressonância magnética de melhoramento hepático, e a mudar resolutamente os maus hábitos anteriores. 2 meses mais tarde, o autor estava inseguro e disse à família ao telefone que o paciente devia ser levado a fazer uma ressonância magnética de melhoria. Mas as coisas não correram como planeado, e em Fevereiro de 2014 o paciente mostrou uma perda significativa de apetite, perda de energia, má saúde mental e sono deficiente. O ultra-som e a radiografia ao tórax revelaram ascite e líquido pleural, e a RM melhorada revelou uma massa de cancro difusa no fígado e trombos cancerígenos nos ramos esquerdo e direito da veia porta e do tronco principal. Já era cancro em fase terminal, sem valor terapêutico e com uma sobrevivência esperada de não mais de 2 meses, infelizmente. Análise] O paciente tinha massas cancerosas no fígado esquerdo e direito no momento da cirurgia, o que é uma recidiva de alto risco; a patologia cirúrgica mostrou que as células cancerosas eram de grau III, indicando uma elevada malignidade e uma recidiva fácil. Por conseguinte, as medidas anti-recorrência pós-operatórias são especialmente importantes, uma vez que a recidiva pode ocorrer inconscientemente se não se tiver cuidado. Face a esta situação, o autor formulou um plano de tratamento completo para o doente: (1) terapia interventiva para prevenir a recorrência um mês após a cirurgia; (2) regulação sistémica da medicina chinesa para prevenir a recorrência; (3) terapia dietética, ajustamento da mente, exercício e mudança de maus hábitos; (4) revisão regular da ressonância magnética, caso as medidas preventivas não estejam em vigor, pequenos focos de recorrência podem ser detectados a tempo e ainda há uma hipótese de cura. Lamentavelmente, a família informou que o paciente insistiu em fazer exercício em casa, comeu mais vegetais e frutas, e não ficou acordado até tarde, e a sua força física e mental melhorou dia após dia. No entanto, após seis meses de persistência, o paciente pensou que estava bem e que estava completamente curado, por isso baixou a guarda, não insistiu em fazer exercício, parou a fitoterapia, e começou a ficar acordado até tarde, e os maus hábitos que tinha antes de adoecer tinham voltado. O que é ainda mais intrigante é que o paciente estava determinado a não fazer a ressonância magnética, pensando que podia comer e beber e não sentia qualquer desconforto, pelo que não precisava de fazer a ressonância magnética. Desta forma, as células cancerosas vieram para a frente, desenvolveram-se e metástasearam silenciosamente, e quando o doente se sentiu desconfortável e não pôde comer, voltou à RM e estava na fase final, tal como a doença na medicina chinesa, perdeu completamente a hipótese de tratamento eficaz. A vida que deveria ter sido efectivamente prolongada terminou prematuramente desta forma. Espero que os leitores aprendam uma lição profunda e não relaxem por um momento na luta contra o cancro.