A Angelica é utilizada para tratar tosse e asma, principalmente devido a lesões internas e tosse prolongada, independentemente de haver deficiência ou falta de catarro; no entanto, é mais apropriada para aqueles com essência e sangue insuficientes. Se a tosse for resultado de uma doença externa, deve ter-se cuidado ao tratar os sintomas. Angelica sinensis foi descrita pela primeira vez em Shennong Ben Cao Jing como “um remédio para a tosse e qi superior rebelde”. O seu mecanismo de acção e aplicação clínica são discutidos abaixo. O mecanismo de acção da Angelica sinensis é doce, pungente e quente na natureza, e as suas raízes são ricas em óleo e humedecem. O termo “tosse contra o ar superior” refere-se na realidade à tosse e à asma. Como declarado no Su Wen (Tratado sobre a Tosse), “Todos os cinco órgãos internos e seis órgãos internos causam tosse, não apenas os pulmões”. O mecanismo da Angelica sinensis para “tratar tosse e qi superior rebelde” é multifacetado. Ajuda a estimular o Qi e o Sangue. O Qi é o principal condutor e o sangue é o principal umectante. Quando o Qi move o sangue, o intestino grosso conduz suavemente. Angelica é um dos principais efeitos de “tratar a tosse e o qi superior”. No Ben Jing, a Angelica sinensis é classificada como uma erva de grau médio, que é “principalmente utilizada para regular o Qi e o Sangue, e para remover o mal e curar doenças”. A natureza pungente da Angelica sinensis é propícia à circulação do Qi, mas também ao revigoramento do Sangue. Doce, nutritivo e pungente. O pulmão é um órgão delicado, preferindo ser humedecido e abominando a secura e a adstringência. A perda de humidificação nos pulmões e a perda de circulação e purificação adequadas é a causa da tosse. Se o pulmão estiver seco e adstringente e o catarro for desfavorável, ou se o pulmão for velho e o qi for fraco e a tosse for trabalhada, adicionar dois ou três cêntimos de angélica a esta fórmula”. Existem muitos medicamentos doces e húmidos, mas quando o mal é externo e a secura é interna, a maioria deles não são tão doces e pungentes como Angelica Sinensis, que é doce e húmida para alimentar a secura e pungente para beneficiar o qi, e tem a função de humedecer a secura sem a desvantagem de a doçura abrandar a condensação do mal. Esta fórmula é utilizada para nutrir o Sangue e nutrir o Sangue, pelo que pode ser utilizada para tossir com muco e sangue devido à deficiência de Yin nos pulmões e rins e deficiência de Sangue no fígado. Nutrindo o Rim e nutrindo o Qi. O rim é o principal reservatório de essência, e o sangue pode transformar a essência. Angelica nutre o sangue e tonifica-o, e é boa a nutrir a deficiência de fígado e sangue, permitindo assim que a essência do rim seja preenchida internamente. O rim é o órgão principal do Qi. Se a essência e o sangue não forem suficientes, o Qi não será absorvido e não poderá ser devolvido às suas raízes, causando assim tosse e asma, como diz o ditado. Angelica nutre o pulmão e nutre o sangue, o que é benéfico para os pulmões e rins, tratando assim a asma deficiente dos pulmões e rins. Em Jing Yue Quan Shu (The Complete Works of Jing Yue), o Radix Rehmanniae, Radix Angelicae Sinensis e Radix et Rhizoma Glycyrrhizae são utilizados para nutrir o Yin e nutrir o Sangue, e para preencher a essência e nutrir o Qi. No livro “The Complete Record of the Medical Department of the Ancient and Modern Book Collection – Asthma”, Zhang Jiebin’s Great Tonic Decoction, Right Return Pill, Great Ying Decoction e Small Ying Decoction são usados para tratar a asma causada por deficiência de Qi e Sangue, deficiência de Yin verdadeiro, essência e Sangue, e deficiência de Yuan Yang. Promoção da circulação sanguínea e eliminação da catarro. Chuan Danggui San (Chuan Danggui, Peony Peel, White Peony, Scutellaria, Moutong, Huayin Hsian, Maimendong, Licorice e Radix et Rhizoma) é utilizado para “regular o Rongwei, eliminar a estase sanguínea, expelir o som e curar a tosse catarral”. Humedecer os intestinos e baixar o Qi. (Taiping Huimin Hefei Dosing Bureau Formula) Su Zi Descendente Qi Tang “Trata homens e mulheres com deficiência de Yang atacando para cima, Qi não subindo e descendo, Qi florescendo para cima e descendo, congestão do catarro no diafragma, garganta desfavorável, tosse …… vento e obstipação nas fezes, adstringência e estagnação”. Radix Angelicae Sinensis, em combinação com Su Zi, Radix Panax, Qian Hu e Hou Pu, desce Qi e humedece os intestinos, acalmando a asma e desobstruindo o intestino. Nutre o Sangue e abranda o Fígado. O Fígado, que é o mestre da drenagem, depende do Sangue para o nutrir, enquanto que o Pulmão e o Ouro o controlam. A deficiência de Sangue sem humidificação, deficiência de Yin e queimadura por fogo, insultando o ouro do pulmão, é a causa da tosse; ou Qi estagnação, rebelião do Qi do fígado, ofendendo a tosse pulmonar, neste caso, Angélica é o medicamento chave. Neste caso, Angelica sinensis é um medicamento importante. Em “Conhecimento Médico”, o tratamento de crianças que tossem durante dezenas de vezes deve-se à desarmonia do fígado e do sangue. A fórmula utiliza Radix Angelicae Sinensis, Radix Paeoniae Alba, Poria, Radix et Rhizoma Chai Hu, Simmered Ginger, Peppermint, Salviae Miltiorrhizae, Radix Aromaticae Sinensis, Radix Scutellariae Sinensis, Fructus Schisandrae, Salviae Miltiorrhizae, Rhizoma Atractylodes Macrocephalae e Radix Glycyrrhizae. Pungente, aquecendo e dispersando o mal. Para quem se encontra à superfície, suar para os dispersar. A natureza pungente da angélica é dispersar o mal, dispersar o Qi, e humedecer e nutrir a secura. Portanto, as tosses com sintomas superficiais também podem ser tratadas com angélica aquecendo pungentemente e dispersando o mal e dispersando pungentemente o Qi. Em resumo, Angelica pode de facto tratar “a tosse e o Qi superior rebelde”. Pode ser aplicada para tratar tosse e Qi rebelde, principalmente devido a lesões internas e tosse prolongada, independentemente de haver deficiência ou realidade, ou de haver catarro ou não catarro; contudo, é mais apropriada para aqueles com deficiência de essência e sangue. Se a tosse for causada por uma sensação externa, deve ser utilizada nos casos em que as provas são frias pelo vento e do lado seco, e deve ser exercida cautela no tratamento dos sintomas. Aplicações clínicas Tosse seca com prurido na garganta. A tosse seca com prurido na garganta, com dezenas de tosses seguidas, que podem persistir durante anos, ou ataques recorrentes, é conhecida como tosse com vento na garganta. O tratamento com Seis Sabores Sopa (Radix Platycodon grandiflorus, Radix Glycyrrhiza Uralensis, Radix Thornbus, Radix Peppermint, Radix Cicadelliae, Radix Bupleurum e Radix Bupleurum) mais Radix Angelicae Sinensis é frequentemente eficaz. Para o calor, adicionar crisântemo; para o frio, adicionar salva; para a secura, adicionar lírio e peónia branca; para a estase sanguínea, adicionar açafroa; para a perturbação do vento no fígado, adicionar tianma e videira viciada. Tosse seca. Tosse seca sem catarro, boca e fezes secas, ou tosse com voz muda, língua vermelha, pêlo fino e escasso, pulso fino e fraco. Esta fórmula nutre o Yin e nutre a secura, humedece o pulmão e alivia a tosse com Angelica Sinensis e Amêndoa Decoction (Angelica Sinensis, Lírio, Zhi Mu, Mai Dong, Amêndoa, Momordica Assada, Aster Assada e Wu Wei Zi). Flegmas e tosse asmática. Tosse ou asma com falta de ar, congestão de catarro, tosse incessante e vómitos, com língua pálida, cobertura branca e gordurosa e pulso flutuante. O tratamento deve ser para resolver o catarro e baixar o Qi, parar a tosse e acalmar a asma; para aqueles com deficiência mista e realidade, Su Zi Qi Lowering Soup é apropriado; tosse com saliva e falta de ar é uma deficiência grave do yuan inferior; o tratamento deve ser para nutrir o rim e preencher a essência, resolver o catarro e baixar o Qi para acalmar a asma. Deficiência de asma. O doente sofre de falta de ar prolongada, que é pior quando se move, com voz baixa, espírito baixo, força física fraca, língua pálida, pele branca fina, e pulso fraco e pesado que é pequeno quando pressionado. Isto deve-se à deficiência dos rins e o Qi não regressa às suas raízes, pelo que é aconselhável alimentar os rins e nutrir o Qi com Zhen Yuan Drink; se existe uma grande deficiência de energia vital, então use o Grande Tónico Decoction para beneficiar os rins e preencher a essência, e o Grande Tónico para acalmar a asma deficiente, com catarro pode ser combinado com San Zi Nourishing Parent Soup.