O amarelecimento e engrossamento das unhas dos pés é geralmente causado por um fungo das unhas, conhecido como unhas cinzentas. As unhas cinzentas são lesões nas unhas causadas por uma infecção fúngica da pele. Quando o fungo invade a placa ungueal e a pele, estimula a pele a proliferar e destruir a cutícula, resultando no espessamento e descoloração da placa ungueal. As unhas cinzentas são relativamente duradouras e contagiosas. Sem tratamento sistemático, não se podem curar sozinhas e podem levar a unhas enevoadas, separadas, atrofiadas, descascadas, com fivelas, superfícies irregulares, unhas enganchadas e até infecções das unhas, que podem causar dor e hemorragia sob a unha. Se a unha do pé ficar amarela e engrossada, a doente precisa de ser vista no hospital para uma microscopia de esfregaço fúngico e uma cultura fúngica para confirmar o diagnóstico. Uma vez confirmado o diagnóstico da unha cinzenta, o médico escolherá normalmente um plano de tratamento adequado, dependendo da condição e do agente causador. Actualmente, o tratamento antifúngico oral com terbinafina e itraconazol é comummente utilizado, e o tratamento tópico com pomada de terbinafina e pomada de sertaconazol também está disponível. Se necessário, o desbridamento das unhas ou a remoção da unha doente deve ser efectuado conforme prescrito pelo médico. Durante o tratamento, a área afectada deve ser mantida tão seca quanto possível e o doente deve acompanhar o médico após o tratamento.