Lu, com 30 anos, acordou de manhã com uma dor de cabeça repentina, incapaz de falar e subsequentemente inconsciente. Foi internado no hospital para um TAC: hemorragia cerebral para os ventrículos. Foi realizado um angiograma completo do cérebro na sala de urgências e confirmado o diagnóstico de “smouldering”. Após tratamento agressivo, o paciente já recuperou sem quaisquer efeitos residuais. Embora o “smouldering” seja uma doença isquémica cerebrovascular, os sintomas variam muito entre as idades e podem ser facilmente perdidos e mal diagnosticados. A doença é chamada de “smouldering” por causa do seu aspecto fumegante na angiografia cerebral. A doença ocorre em dois grupos de pessoas: jovens adultos de 30-40 anos e crianças com menos de 10 anos de idade. O primeiro representa cerca de 60% da população, com pouco mais homens do que mulheres, e a taxa de incidência é de 1,2:1, mas este valor difere da situação no estrangeiro, onde a taxa de incidência é mais elevada nas crianças do que nos adultos, e tem havido um aumento da incidência de “smog” nos últimos anos. A detecção precoce, o diagnóstico e o tratamento são a chave para uma vida normal.