Os portadores de hepatite B não são hepatite. Os portadores de hepatite B indicam que o corpo se encontra no período de tolerância imunitária, a presença do vírus da hepatite B no corpo, mas a função hepática normal, sem sintomas óbvios, enquanto a hepatite é geralmente mais indicada como a fase ativa da doença, acompanhada de sintomas clínicos. Portadores de hepatite B e hepatite são dois conceitos, mas podem ser convertidos e influenciados um pelo outro em determinadas circunstâncias. Os portadores de hepatite B são doentes que foram infectados com o vírus da hepatite B no seu organismo e, após o tratamento, o vírus da hepatite B ainda está presente no seu organismo, mas a sua função hepática é normal e não apresentam alterações de fibrose hepática e cirrose. Os portadores de hepatite B geralmente não apresentam sintomas clínicos, tais como náuseas, vómitos, desconforto na zona do fígado, etc. Esta fase do doente não significa que não exista contagiosidade, mas apenas uma contagiosidade ligeiramente inferior à dos doentes com hepatite ativa. A hepatite geralmente significa que a condição do paciente está no estágio ativo, a quantidade quantitativa do vírus da hepatite B no corpo é alta e a função hepática é obviamente anormal, como o aumento da alanina aminotransferase, alíquota aminotransferase e outras manifestações. Para além das anomalias nas análises bioquímicas do sangue, os doentes com hepatite também apresentam náuseas, vómitos, fraqueza geral e outros sintomas desconfortáveis. Na vida quotidiana, para os portadores do vírus da hepatite B, recomenda-se a revisão da função hepática, da rotina sanguínea e da bioquímica de 6 em 6 ou de 12 em 12 meses, e o seguimento das instruções do médico para o tratamento.