Na prática clínica, os pacientes ou familiares de cancro do fígado perguntam-me frequentemente se podem combinar a medicina chinesa com o tratamento intervencionista, o que não defendo. Na tradição chinesa, há um profundo afecto pela MTC, e o tratamento baseado em provas da MTC está também profundamente enraizado no coração das pessoas, e há frequentemente milagres de médicos de MTC que trazem de volta à vida nos meios de comunicação social ou de boca em boca. Por conseguinte, os chineses acreditam que o tratamento combinado da medicina chinesa e ocidental é melhor do que a medicina ocidental. No entanto, para os doentes com cancro do fígado, não defendo que se tomem medicamentos chineses. A medicina chinesa considera geralmente o tumor como “nó”, “estase” e “veneno”, e adopta frequentemente “nós amolecedores e dispersores” e “revigorantes da circulação sanguínea e remoção de toxinas” para tratar o tumor. No tratamento de tumores, utilizam frequentemente “amolecer e dispersar nós”, “activar a circulação sanguínea e remover a estase sanguínea”, “atacar o veneno com veneno” e “limpar o calor e desintoxicar”. Embora o cancro do fígado tenha as características gerais do tumor, o seu crescimento, metástase e recorrência estão intimamente relacionados com a angiogénese. No tratamento intervencionista, porque é que o tumor pode ser bem controlado apenas por óleo iodado e emulsão feita de quimioterápicos, que é embolizado nos vasos sanguíneos do cancro do fígado, e porque é que pode ser o método de tratamento preferido para além da ressecção cirúrgica? Como pode o Sorafenibe (Doxorubicina) tornar-se o único fármaco molecularmente direccionado que pode tratar eficazmente doentes com carcinoma hepatocelular intermédio a avançado no mundo actual? Tornou-se o medicamento de primeira linha para o tratamento do carcinoma hepatocelular avançado na Europa e na América. É porque, uma das funções importantes da Doxorubicina – inibir a angiogénese. Pode-se ver que o tratamento do cancro do fígado precisa de embolizar e inibir os vasos sanguíneos do tumor, enquanto o conceito de activar a estase sanguínea e amolecer os nós duros na medicina chinesa é precisamente o oposto. O cancro do fígado em chinês está intimamente relacionado com a cirrose pós-hepatite, e a maioria dos doentes com cancro do fígado têm um historial de cirrose e uma função de reserva hepática inadequada. E tudo o que comemos tem de ser metabolizado e desintoxicado no fígado. A fórmula de “atacar o veneno com veneno e desintoxicar o calor” agrava frequentemente a carga do fígado e a função hepática, e é prejudicial tomá-lo durante o tratamento intervencionista. Portanto, não defendo que pacientes com cancro do fígado tomem medicina chinesa, mas se eu encontrar um paciente que insista em tomar medicina chinesa, aconselhá-lo-ei a tomar uma fórmula que seja “aquecer, harmonizar o estômago e regular qi”.