A síndrome de Berlim é também conhecida como: (1) síndrome oftalmoplegia proeminente; (2) síndrome do pseudotumor orbital. Resumo: Esta síndrome é geralmente observada em homens e envolve um ou ambos os olhos, com um início gradual. Tem semelhanças com o bócio proptero, mas o início é mais tardio e a proptose pode preceder outros sintomas por vários meses. Etiologia: A causa é desconhecida e pode ser devida a uma infecção titular, que pode ocorrer em pessoas com ou sem hipertiroidismo. A patologia é observada com alterações inflamatórias na musculatura ocular. IV. Características oculares: 1. dor no olho, protrusão do olho e paralisia dos músculos do olho. No entanto, a visão geralmente não é afectada. Não há perturbações sensoriais no ramo oftálmico do nervo trigémeo. 2. edema ocular e edema conjuntival de bulbar. 3. raio-X da cabeça, angiografia e tomografia computorizada ajudam no diagnóstico. V. Características sistémicas: sem manifestações específicas. VI. Tratamento: as hormonas anti-inflamatórias e adrenocorticotrópicas são eficazes, e é importante prevenir a ocorrência de ceratite de exposição.