Nas últimas décadas, com a deterioração do ambiente e a alteração do estilo de vida das pessoas, a incidência de tumores malignos tem vindo a aumentar de ano para ano em todo o mundo, o que também se verifica no nosso país. De acordo com as estatísticas, no início da década de 1950, as mortes por cancro ocupavam o nono ou décimo lugar entre todas as causas de morte na China e, na década de 1970, as mortes por cancro passaram para o terceiro lugar entre todas as causas de morte na China. Em 1991, as mortes por cancro entre os residentes de algumas cidades de grande e média dimensão da China ocuparam o primeiro lugar entre todas as causas de morte [1]. Embora a investigação sobre o tratamento dos tumores se tenha aprofundado nos últimos anos, com a melhoria da cirurgia, da radioterapia, da quimioterapia e da terapia biológica e a introdução de vários novos medicamentos, o tratamento dos tumores continua a ser um problema difícil, e a taxa de cura e a taxa de eficácia são ainda muito baixas. Por conseguinte, na mente do público em geral, ainda existe a mentalidade de “ter medo de falar sobre o cancro”, acreditando que os tumores são incuráveis, e esta mentalidade leva muitas vezes os doentes a entrar na zona errada quando procuram tratamento médico. Na China, a profissão médica chinesa aprendeu com os métodos de investigação e os resultados da medicina moderna e efectuou uma investigação aprofundada sobre o tratamento de tumores com a medicina chinesa, ultrapassando muitas dificuldades e desenvolvendo muitas preparações patenteadas eficazes contra o cancro. Nos últimos anos, as pessoas reconheceram gradualmente o papel importante da medicina tradicional chinesa no tratamento de tumores malignos e o tratamento de tumores malignos pela medicina tradicional chinesa deixou de ser um meio auxiliar para se tornar um meio importante. No entanto, devido às limitações da compreensão do público em geral e à psicologia de “ter medo do cancro”, as pessoas caem muitas vezes no equívoco de escolher a medicina tradicional chinesa para o tratamento de tumores, o que afecta o efeito terapêutico. No entanto, devido às limitações da compreensão do público em geral e à psicologia de “falar sobre o cancro”, as pessoas entram muitas vezes na zona errada quando escolhem a medicina chinesa para o tratamento de tumores, afectando assim o efeito do tratamento. O autor dedica-se ao tratamento de tumores malignos com a medicina chinesa há muitos anos e, após investigação e resumo, descobriu que as pessoas têm frequentemente os seguintes mal-entendidos sobre o tratamento de tumores com a medicina chinesa. Han Jing, Baotou Poverty Alleviation Hospital, Departamento de Medicina Tradicional Chinesa Mito 1: A medicina chinesa é apenas uma medida terapêutica auxiliar O tratamento tradicional de tumores na medicina moderna continua a basear-se principalmente na cirurgia, radioterapia e quimioterapia, e a investigação dos últimos anos fez da bioterapia um meio importante de tratamento de tumores, mas estes tratamentos visam o tumor, bem como as próprias células tumorais, e prestam menos atenção ao sistema global do doente, pelo que este tipo de tratamento causará muitos efeitos secundários tóxicos, como os efeitos secundários tóxicos dos doentes pós-cirurgia e os efeitos da cirurgia no sistema global do doente. Por conseguinte, este tipo de tratamento terá muitos efeitos secundários tóxicos, tais como a fraqueza dos doentes após a cirurgia e os danos de várias funções dos órgãos após a radioterapia. O papel da medicina chinesa é regular a função global do organismo e restaurar as actividades fisiológicas normais de cada sistema, de modo a mobilizar a função anticancerígena do próprio corpo. Por conseguinte, a medicina chinesa e os meios de tratamento ocidentais são complementares e mutuamente suplementares no tratamento de tumores, e a combinação orgânica dos dois pode alcançar bons efeitos terapêuticos. O melhor modo de tratamento deve ser: atingir diretamente o tumor com cirurgia e radioterapia para destruir ou matar as células tumorais; e utilizar a MTC para reduzir os efeitos tóxicos e secundários da cirurgia e da radioterapia, e melhorar a imunidade do organismo do tumor, de modo a dar pleno desempenho à função normal de vigilância imunitária do organismo contra as células tumorais, controlando assim a proliferação, a recorrência e a metástase do tumor e obtendo bons efeitos terapêuticos. Por conseguinte, no tratamento do tumor, a medicina chinesa tem o mesmo papel importante que a medicina ocidental, em vez de ser uma medida de tratamento auxiliar. Mito 2: A medicina chinesa não tem efeitos secundários tóxicos Os medicamentos chineses são, na sua maioria, retirados de plantas e animais, não são sintetizados quimicamente e alguns deles são ingredientes de uso corrente, pelo que, na mente das pessoas comuns, os medicamentos chineses não têm quaisquer efeitos secundários tóxicos e podem ser utilizados arbitrariamente. No entanto, de facto, no processo de utilização dos medicamentos chineses, há três aspectos da toxicidade e dos efeitos secundários que devem ser levados a sério: em primeiro lugar, alguns medicamentos chineses são eles próprios tóxicos, como os cogumelos anticancerígenos, a fibra manchada, o cogumelo e o Chonglou, etc., que podem ser fatais quando utilizados de forma inadequada; e, em segundo lugar, alguns medicamentos chineses podem prejudicar a função do fígado e dos rins se forem utilizados durante um longo período de tempo e em grandes quantidades, o que é frequentemente ignorado. Por exemplo, Guanzhong, neem, pólen, ervas amarelas, meio-verão e outros medicamentos, o uso indevido causará doença hepática farmacogenética. E medicamentos como Fenghui, Houpu, Mutong e Lei Gongteng podem levar à insuficiência renal. Após a cirurgia e a radioterapia, as funções hepáticas e renais dos pacientes com tumores foram danificadas até certo ponto, e eles devem prestar atenção especial aos cuidados com as funções hepáticas e renais no tratamento da medicina tradicional chinesa, evitando a longo prazo e grande quantidade de aplicação de medicamentos tradicionais chineses que danificam o fígado e o rim, para não colocar em risco os pacientes e agravar suas condições; em terceiro lugar, a medicina tradicional chinesa enfatiza a identificação das evidências e o tratamento dos pacientes e prescreve os medicamentos para os indivíduos. Se não escolhermos cegamente a medicina chinesa de acordo com o estado do doente e com os conhecimentos e a compreensão da medicina ocidental sobre as doenças tumorais, isso conduzirá inevitavelmente a uma utilização incorrecta dos medicamentos, e até mesmo a uma utilização errada dos medicamentos, como a utilização de medicamentos quentes para sintomas quentes, a utilização de medicamentos frios para sintomas frios, a utilização de medicamentos agressivos para sintomas de deficiência, a utilização de medicamentos tónicos para sintomas sólidos, etc., o que não só não consegue alcançar o efeito terapêutico, como também agrava o estado e atrasa o tratamento. Mito 3: A simples utilização da medicina chinesa pode curar o cancro A cirurgia e a radioterapia continuam a ser os meios mais eficazes para eliminar a carga tumoral no tratamento dos tumores malignos, mas devido aos seus efeitos secundários tóxicos e às suas complicações, os pacientes não conseguem muitas vezes concluir todo o tratamento. A MTC, por outro lado, tem muito poucos efeitos secundários tóxicos e sintomas incómodos no tratamento dos tumores, sendo por isso mais aceitável para os pacientes, o que pode subsequentemente levar a erros na escolha do tratamento por parte de certos pacientes e das suas famílias. Para os tumores precoces, isolados, pequenos e não metastáticos, a cirurgia continua a ser o único meio de cura; já o cancro do pulmão de pequenas células, a leucemia, o linfoma maligno, etc., são tumores muito sensíveis à quimioterapia e podem ser curados por ela. Neste momento, se desistirmos da cirurgia, da radioterapia e da quimioterapia, e acreditarmos simplesmente na cura dos tumores pela MTC, estaremos a atrasar o estado da doença e a perder o melhor momento para o tratamento. Por isso, deve ficar claro que a utilização da medicina chinesa no tratamento de tumores é adequada para doentes com metástases extensas, recidivas, ou doentes com cancro mais velhos, mais fracos, médios e avançados, que já perderam a oportunidade da cirurgia e da radioterapia. Nesta altura, o tratamento simples com medicina chinesa não só melhora os sintomas e a imunidade, como também prolonga o período de sobrevivência e melhora a taxa de sobrevivência com tumor. Mito 4: A prescrição médica pode lutar contra o cancro No nível médico atual, o tumor maligno continua a ser uma doença com uma taxa de mortalidade muito elevada, pelo que, na mente das pessoas comuns, ainda existe o ponto de vista de “falar sobre o cancro”, uma vez que, ao contrair cancro, as pessoas pensam que não há dúvida de que vão morrer. Para sobreviver, a escolha do tratamento leva muitas vezes à cegueira e à parcialidade. Isto fez com que muitos doentes e as suas famílias procurassem receitas para o tratamento do cancro, seguindo cegamente alguns anúncios falsos, tais como a crença de que os cogumelos, as fibras manchadas e outros animais venenosos podem combater o cancro, ao mesmo tempo que abandonam os meios regulares de tratamento da medicina chinesa e ocidental, o resultado não só atrasará o tempo de tratamento, mas também devido à falta de compreensão dos efeitos secundários tóxicos das receitas, o que levou ao agravamento da condição, ou mesmo à morte. Mito 5: A chamada medicina chinesa contra o cancro é a utilização de medicamentos tradicionais chineses com efeitos anticancerígenos Nos últimos anos, a investigação sobre os medicamentos tradicionais chineses anticancerígenos registou grandes progressos, tendo muitas experiências com animais demonstrado que certos medicamentos para eliminar o calor e desintoxicar, medicamentos para ativar a circulação sanguínea e eliminar a estase sanguínea, medicamentos para suavizar a dureza e dispersar os nós, etc., têm efeitos muito bons no combate ao cancro dentro e fora do corpo, o que leva a que o ponto de vista social considere que a chamada medicina tradicional chinesa contra o cancro é a utilização de medicamentos tradicionais chineses com efeitos anticancerígenos no tratamento do cancro, negligenciando frequentemente os doentes com tumores e cancro. Por conseguinte, a sociedade considera que a chamada medicina chinesa contra o cancro consiste em utilizar a medicina chinesa com efeito anticancerígeno para tratar o cancro, negligenciando frequentemente as diferenças entre os doentes com tumores e as suas condições. Mais importante ainda, os chamados medicamentos chineses anticancerígenos só têm efeitos anticancerígenos em experiências com animais, e a sua aplicação em seres humanos requer o apoio e a investigação de mais amostras de casos. A aplicação de medicamentos tradicionais chineses anticancerígenos que não se baseiam em tratamentos comprovados pode também provocar certos efeitos secundários tóxicos, como a evidência de deficiência de qi e de baço em doentes com tumores, e grandes doses de medicamentos para eliminar o calor e as toxinas podem agravar a deficiência de qi e de baço, provocando o declínio da função de vários órgãos do organismo, o enfraquecimento do yang qi e o aparecimento de frieza e de frieza nos membros, falta de apetite e fezes moles, fadiga e sonolência, etc. Além disso, os tecidos tumorais carecem, na sua maioria, da estrutura vascular normal, sendo fáceis de romper e de sangrar. Além disso, os tecidos tumorais carecem geralmente de uma estrutura vascular normal e são fáceis de romper e sangrar, pelo que grandes doses de medicamentos para ativar a circulação sanguínea e eliminar a estase sanguínea têm frequentemente a desvantagem de provocar ou agravar a hemorragia tumoral, pelo que devem ser aplicados com precaução. Em suma, o tratamento de tumores malignos com a medicina chinesa tem sido geralmente aceite pelos círculos médicos nacionais e estrangeiros. No entanto, a utilização da medicina chinesa no tratamento de tumores malignos deve evitar os mal-entendidos acima referidos, pelo que devem ser reconhecidos os seguintes pontos: em primeiro lugar, é necessário clarificar os papéis e as características da medicina chinesa no tratamento antitumoral, que é capaz de reduzir os efeitos tóxicos e secundários da cirurgia, radioterapia e quimioterapia, e melhorar a qualidade de sobrevivência dos doentes com tumores e prolongar o período de sobrevivência, pelo que a medicina chinesa é comparável à medicina moderna no tratamento de tumores. Em segundo lugar, deve reconhecer-se que o tratamento dos tumores pela MTC continua a exigir um tratamento individualizado baseado em provas, a MTC tem um sistema teórico completo e, no tratamento dos tumores, exige que os profissionais e experientes da MTC efectuem o tratamento numa base individual; em terceiro lugar, o conceito de terapia antitumoral da MTC é diferente do da medicina moderna, uma vez que a MTC dá ênfase à função global e não ao tumor individual visado pela medicina ocidental. Em terceiro lugar, o conceito de medicina chinesa contra os tumores é diferente do da medicina moderna, na medida em que a medicina chinesa dá ênfase à função do todo e não aos tumores individuais visados pela medicina ocidental. Em conclusão, um profissional de medicina chinesa na sociedade atual deve aprender mais sobre a compreensão e o conhecimento da medicina moderna sobre as doenças, melhorar constantemente o seu nível básico de medicina chinesa, aproveitar a essência da medicina moderna e combinar organicamente as medicinas chinesa e ocidental na sua prática clínica, a fim de melhor servir os seus pacientes.