Quando lemos um relatório CT do tórax, ficamos muitas vezes perturbados por uma pequena sombra nodular no pulmão. Leituras posteriores revelam que os radiologistas interpretam frequentemente este pequeno nódulo como um possível grande granuloma inflamatório. O que é um granuloma inflamatório? Em primeiro lugar, ao depararmo-nos com um relatório como este, estamos de parabéns. Por “granuloma inflamatório possível”, os radiologistas significam que este pequeno nódulo não é um tumor maligno, mas uma lesão benigna. Uma vez que há tantos tumores com lesões benignas, está escrito como “possível granuloma inflamatório”. Em segundo lugar, o radiologista viu uma sombra e o seu relatório de “granuloma inflamatório provável” foi meramente uma especulação patológica. Patologicamente, um “granuloma inflamatório” é uma massa de células formada por fibroblastos juntamente com células inflamatórias. A causa é uma combinação de infecção por vários microrganismos, anomalias auto-imunes e danos físicos e químicos. O resultado depende dos factores causais e normalmente dissipa-se completamente, com algumas cicatrizes. Agora, está a perceber? Se vir lesões granulomatosas inflamatórias no futuro, não fique confuso.