O Departamento de Cirurgia da Coluna do Hospital Shijingshan realizou com sucesso a primeira cirurgia discoscópica intervertebral no nosso hospital, utilizando técnicas minimamente invasivas. O paciente está agora a recuperar bem e teve alta com sucesso. A cirurgia marcou um novo passo na tecnologia da coluna minimamente invasiva no nosso departamento ortopédico. A Sra. Xiao, 55 anos, sofria de dores lombares e nas pernas há mais de 2 anos. Tinha episódios recorrentes de dor na cintura e membros inferiores, que se agravaram com a actividade e as mudanças climáticas e foram aliviados pelo descanso na cama. A paciente foi diagnosticada com hérnia discal lombar e foi prontamente tratada com cirurgia discoscópica, após o que as dores nas costas e nas pernas melhoraram significativamente e recebeu alta com satisfação. A hérnia de disco lombar é extremamente comum, com uma grande população de doentes e muitos doentes a necessitarem de cirurgia, mas muitos doentes têm medo de uma cirurgia aberta. A cirurgia de discoscopia posterior minimamente invasiva (MED para abreviar) baseia-se nos mesmos princípios que a cirurgia tradicional do disco lombar, permitindo o acesso ao canal espinhal e a remoção directa da hérnia de disco que está a comprimir as raízes nervosas. Contudo, em comparação com a cirurgia tradicional, a incisão é pequena e minimamente invasiva, eliminando a necessidade de cortar e separar os músculos, e a recuperação é rápida, exigindo apenas 2-3 dias de repouso na cama. Devido à mínima perturbação das estruturas vertebrais, a estabilidade pós-operatória da coluna é excelente, preservando ao mesmo tempo a mobilidade da coluna lombar. A cirurgia discoscópica posterior não só tem as vantagens acima mencionadas de ser minimamente invasiva, como também tem as vantagens de alta segurança, cirurgia e hospitalização curtas, bons resultados e baixos custos médicos globais. O sucesso desta operação desempenhará um papel de liderança na popularização e promoção de técnicas de tratamento minimamente invasivas para a hérnia discal lombar em Shijingshan e nas áreas circundantes. Não há dúvida de que o desenvolvimento da cirurgia discoscópica no nosso hospital trouxe uma vantagem à maioria dos pacientes com doenças da coluna lombar.