Em setembro de 2009, um doente com cancro do pulmão apresentou-se na consulta externa para tratamento em regime de internamento. O caso do doente foi revisto: o doente tinha sido submetido a quimioterapia e tinha estado estável durante algum tempo, mas agora a sua tosse e pieira tinham piorado e uma TAC mostrou que o tumor tinha aumentado significativamente. O doente estava em muito mau estado e tinha dificuldade até em andar, precisando de se agarrar à parede para caminhar e só se conseguia dobrar quando estava sentado. Nessa altura, o estado do doente foi analisado: a tosse e a falta de ar do doente tinham piorado e a análise da TAC mostrou que o tumor no pulmão era maior do que antes. Por conseguinte, o plano de tratamento para o doente consistia em começar com a medicina chinesa à base de plantas e apoio nutricional intravenoso e, em seguida, considerar a quimioterapia se o estado de saúde do doente melhorasse. No terceiro dia de toma da medicina chinesa, a força do doente melhorou significativamente. Passadas duas semanas, a condição física do doente tinha melhorado significativamente e a sua pontuação do estado físico estava basicamente de acordo com os requisitos da quimioterapia. Após duas rondas de quimioterapia, o doente foi reavaliado no início de novembro e a TAC mostrou que o tumor do doente tinha diminuído significativamente e tinha alcançado uma remissão parcial. Seguiu-se uma ronda de quimioterapia e o doente aguarda agora a quarta ronda de quimioterapia. O plano de tratamento básico consiste em suspender a medicina ocidental e passar a um regime puramente de medicina chinesa após a conclusão das 4 rondas de quimioterapia. Conclusão: Este doente é um caso típico de combinação bem sucedida da medicina chinesa e da medicina ocidental, o que é muito representativo. No atual nível de tratamento médico, a MTC e a medicina ocidental têm as suas próprias vantagens e desvantagens. A MTC é muito boa no condicionamento geral, mas menos eficaz na eliminação dos tumores. A medicina ocidental é mais eficaz na eliminação de tumores, mas é mais exigente para o sistema humano e prejudica a constituição humana. Por conseguinte, a medicina chinesa e a medicina ocidental devem ser combinadas para obter bons resultados.