Li XX, homem, quatro anos e meio, filho do colega da minha mulher, foi frequentemente hospitalizado para tratamento de infusão de febre e tosse, uma vez em cada um a dois meses. Após o tratamento, começou a ter infecções recorrentes das vias respiratórias superiores e dos tubos brônquicos, febre e tosse, o seu rosto tornou-se gradualmente mais escuro, e o seu apetite tornou-se mais fraco. Embora soubessem de mim há seis meses e soubessem que eu preferia a medicina chinesa, não trataram os seus filhos comigo porque eu era jovem. No início de Dezembro, quando estava a visitar amigos, recebi um telefonema dela, dizendo que o seu filho tinha estado a tossir durante três ou quatro dias após ter apanhado uma constipação e dor de garganta, e que tinha estado a tomar ervas chinesas para limpar o calor e desintoxicar o corpo e antibióticos. Começou a ter uma febre de 38.7℃ e depois de tomar Nimesulide 50mg, a sua temperatura baixou para 37.3℃. Perguntei à criança se tinha medo do frio, mas não tinha, doía a garganta, mas não, transpirava, mas transpirava profusamente depois de tomar medicamentos antipiréticos. Como não consegui vê-lo cara a cara, receitei Xiao Chai Hu mais Ma Heng Shi Gan Tang com base na minha experiência, e encomendei uma dieta de congee de painço e pratos vegetarianos. No dia seguinte, a sua mãe trouxe-me a criança para uma consulta cara-a-cara. Ela disse que tinha uma tosse muito forte ontem à noite, que não conseguia deitar-se, e que conseguia ouvir catarro nos pulmões. O rosto da criança era azul e escuro, a sua língua era branca e gordurosa, o seu pulso era fraco, ele tosseva de vez em quando e havia um som de expectoração nos seus pulmões. A broncopneumonia aguda foi considerada (trabalhei no departamento de emergência e na UCI durante muitos anos). Eu não teria levado um paciente assim no ambulatório, e também estava preocupado que se houvesse um erro, a pneumonia pediátrica seria complicada por uma insuficiência cardíaca, que poderia ser fatal. Desta vez, a sua mãe tinha grandes esperanças na medicina chinesa e eu decidi tentar. Devido aos seus impulsos faciais e ao uso comum de antibióticos, recebeu a seguinte receita: 柴胡20克 清半夏10克 清半夏10克 黄芩10克 麻黄10克 杏仁10克生石膏30克 製附子10克(同煎) 干姜10克 炙甘草10克 生姜10克 大枣6枚，两付。 Recebeu instruções para ferver os dois remédios juntos, uma vez de três em três horas até a febre baixar, e para, em vez disso, tomar três doses por dia, sem tomar antibióticos ou antipiréticos ou analgésicos. Às 18 horas recebi uma chamada telefónica enquanto estava sentado na clínica, dizendo que a sua temperatura tinha começado a subir às 15 horas e agora estava a 38,9°C. A criança não estava bem disposta e perguntou se devia tomar antipiréticos. Às 21 horas, recebi um telefonema dizendo que a criança estava a suar e agora a sua temperatura era de 37 graus, a sua tosse tinha baixado e ele estava a dormir tranquilamente. Disse-lhe para não acordar a criança, pois acordaria com uma tosse entre as 12h e as 16h e não seria demasiado tarde para lhe dar de novo o remédio. No dia seguinte, a temperatura da criança estava normal, já não tinha falta de ar e a sua tosse tinha baixado significativamente. Ele já tinha tomado cinco doses do medicamento e tinha mais uma para terminar ao meio-dia. A utilização de 20 gramas de Éfedra e 20 gramas de Radix et Rhizoma no prazo de 24 horas numa criança de quatro anos mostra que a dose da farmacopeia não deve ser confinada a casos de emergência. No terceiro dia, a criança foi vista novamente e a sua avó elogiou-me por ser tão previsível, dizendo que a febre iria baixar no momento certo e a tosse no momento certo, e que ela confiava em mim. Tudo isto vem do tempo em que os seis meridianos da febre tifóide querem ser aliviados e do tempo em que os doze meridianos estão a fluir, por isso, se estiver interessado, pode dar uma vista de olhos. Mais tarde, receitei Xiao Chai Hu com ginseng, jujuba e gengibre, mais Wu Wei Zi e sopa seca de gengibre para a criança retirar o frio dos pulmões, e Radix Rehmanniae Sinensis sopa para a criança reconstruir a energia média, e instruí-o a não comer carne para o jantar, mas para comer antes das 19 horas e a não comer em excesso. Desde então, a saúde da criança melhorou e ela não teve outro resfriado ou febre até hoje. Nota: Um resfriado e febre é uma das funções do próprio corpo para expulsar espíritos malignos, não apenas a infecção de vírus e bactérias, ouvimos muitas vezes que os idosos que não têm um resfriado e febre são propensos a tumores. Os antibióticos da medicina ocidental são, na sua maioria, de natureza amarga e fria, e os medicamentos antipiréticos e analgésicos, na sua maioria, dissipam a energia vital recolhida pelo corpo para expelir o mal, pelo que a febre voltará a ter febre depois de a febre ter baixado, enquanto a medicina chinesa pode mobilizar a energia vital do corpo para expelir o mal através dos meridianos, pelo que o tratamento da medicina ocidental interrompe frequentemente o processo de auto-exclusão do mal pelo corpo, resultando na acumulação e aprofundamento do mal. Além disso, para aqueles que tomam medicamentos antipiréticos para suar profusamente, peço-lhes sempre que bebam papas de milho para reabastecer os fluidos do corpo, a fim de reabastecer a fonte de suor. Pode-se ver que quando se bebe água quente e o corpo inteiro não transpira, o mingau de painço pode fazer suar ligeiramente o corpo inteiro.