Mito 1 Os tumores não podem ser evitados e não podem ser tratados Os tumores provaram ser uma doença muito influenciada pelo ambiente, e a sua ocorrência está intimamente relacionada com a estrutura dietética, hábitos de vida e poluição ambiental. Por exemplo, a incidência de cancro colorrectal aumentou à medida que o nível de vida melhorou e a estrutura dietética do povo chinês mudou. As duas coisas mais importantes para prevenir tumores malignos são: não fumar e comer uma dieta razoável. Os tumores não são uma doença incurável. Se as “três fases iniciais” puderem ser alcançadas, o efeito do tratamento é satisfatório. Por exemplo, as taxas de cura do cancro do colo do útero na fase I, cancro da mama, cancro do estômago, cancro do esófago e cancro nasofaríngeo são todas superiores a 90%; as taxas de cura do coriocarcinoma da fase inicial e do seminoma testicular da fase inicial atingiram ou estão próximas dos 100%; o cancro do fígado, que é conhecido como o “rei dos cancros”, é agora possível de ser tratado, e a taxa de cura de cinco anos do cancro do fígado microscópico da fase inicial atingiu mais de 70%; alguns tumores, mesmo que tenham atingido fases avançadas, foram curados. Por exemplo, a taxa de cura de cinco anos para o chorocarcinoma das fases III e IV pode ser de 83% e 53% respectivamente. Muitos pequenos hospitais não têm condições e equipamento para realizar um tratamento abrangente do tumor, mas são movidos por interesses económicos para tratar tumores; algum pessoal médico não especializado em tumores tem conhecimentos teóricos básicos e experiência clínica insuficientes no diagnóstico e tratamento do tumor, mas também realizam radioterapia e quimioterapia. Os tumores são tratados de uma forma racional, regular e sistemática, especialmente o primeiro tratamento é muitas vezes decisivo para o prognóstico. Uma única cirurgia não regulamentada ou um regime de radioterapia ou de quimioterapia concebido de forma pouco razoável pode levar a um tumor residual, antagonismo e resistência aos medicamentos, o que pode causar grandes dificuldades no tratamento seguinte e mesmo levar ao fracasso de todo o tratamento. Alguns pacientes ou familiares ouvem frequentemente alguns rumores e gastam muito dinheiro para comprar as chamadas “receitas secretas ancestrais” e “receitas únicas” que podem curar todos os tumores. Alguns pacientes ou familiares ouvem frequentemente alguns rumores e gastam muito dinheiro para comprar “receitas ancestrais” e “receitas únicas” que podem curar os seus tumores. Estes “profissionais de tratamento do cancro” e “famílias ancestrais” não só não receberam qualquer educação médica formal, como também não têm qualquer conhecimento médico. No final, os pacientes ficam com poucos meios financeiros e as suas condições tornam-se cada vez mais complicadas, transformando aquilo que em tempos foi uma doença curável num tumor incurável e avançado. Mito 4: Médicos e familiares ocultam as suas doenças Os médicos não contam aos pacientes as suas verdadeiras doenças, o que em tempos foi considerado uma medida de protecção para os pacientes, mas a consequência disto é que os pacientes não conhecem as suas doenças e não cooperarão activamente com o tratamento, especialmente quando se perde a melhor altura para a cirurgia, o que dificulta a obtenção dos melhores resultados. Alguns familiares de pacientes têm medo de deixar os pacientes ir para o tratamento especializado em oncologia porque estão preocupados com o golpe nas suas emoções depois de conhecerem a sua condição, e não estão dispostos a realizar radioterapia e quimioterapia pós-operatória após a cirurgia, e depois realizar o tratamento quando o tumor recidiva e metástase, o que é demasiado tarde para se arrependerem. Mito 5: Um programa ou um medicamento chinês pode curar todos os tumores Um certo médico curou um paciente, por isso muitos pacientes tendem a apressar-se a curá-lo, pensando que a sua doença também pode ser curada por este médico. De facto, os tumores são complexos e curar um paciente não é o mesmo que curar todos eles. Além disso, o tratamento de tumores é na sua maioria abrangente e os regimes de radioterapia e quimioterapia utilizados para diferentes tumores são geralmente diferentes. Além disso, há muitos pacientes que acreditam cegamente que um certo tipo de medicina chinesa pode curar todas as doenças. Mito 6 Tomando os resultados experimentais como eficácia clínica Actualmente, existem muitos anúncios de vários “medicamentos anti-cancerígenos”, a maioria dos quais afirma ser altamente eficaz contra este tumor e aquele tumor através de experiências. Os chamados “resultados experimentais” são mais de 95% dos resultados de experiências em animais, não os resultados de aplicações clínicas, que é apenas uma técnica publicitária dos homens de negócios. Se todos os medicamentos que funcionam em animais funcionassem em humanos, não teríamos de os investigar tão arduamente e não seriam tão caros. Mesmo que um certo feito anticancerígeno seja noticiado nos meios de comunicação regulares como tendo ganho um prémio nacional ou provincial pelo progresso científico e tecnológico, ainda está na sua maioria na fase de investigação laboratorial, e ainda há um longo caminho a percorrer antes de poder ser aplicado na clínica. Muitos pacientes e as suas famílias não compreendem a natureza metastática e agressiva dos tumores, e acreditam que a cirurgia para remover o tumor é uma cura. Este optimismo cego e ignorante atrasará muitas vezes o tratamento de seguimento dos pacientes. Muitos pacientes e as suas famílias também ouvem que a radioterapia e a quimioterapia têm efeitos secundários tóxicos graves e relutam em aceitar o tratamento e deixar que o tumor se desenvolva. Embora a radioterapia e a quimioterapia possam matar células cancerosas e danificar células normais ao mesmo tempo, resultando em efeitos secundários tais como redução de glóbulos brancos, náuseas e vómitos, queda de cabelo, etc., para metástases subclínicas (células tumorais muito pequenas que podem metástases em todo o corpo numa fase precoce e são difíceis de detectar com as actuais técnicas de diagnóstico clínico) que ainda existem no corpo após a cirurgia, só a quimioterapia pode matá-las. Muitos medicamentos estão disponíveis para prevenir e aliviar os vários efeitos secundários da radioterapia e da quimioterapia. A maioria dos oncologistas médicos já dominou as técnicas para prevenir e gerir os efeitos secundários tóxicos da radioterapia e da quimioterapia. Há muitos oncologistas excelentes na China que são altamente qualificados em certas áreas de tratamento de tumores. Por exemplo, há especialistas em oncologia cirúrgica especializados em cirurgia de tumores, especialistas em oncologia médica envolvidos em quimioterapia, terapia endócrina, terapia biológica e terapia de apoio nutricional, e especialistas em radioterapia envolvidos em radioterapia de tumores. Nos grandes hospitais de cancro, as subespecialidades são ainda mais detalhadas, como o cancro da mama, cancro da cabeça e do pescoço, etc. Mesmo que todos eles sejam oncologistas médicos, podem não ser capazes de fornecer o mesmo tratamento. Mesmo que todos sejam especialistas em oncologia médica, pessoas diferentes podem ter diferentes focos de investigação e especialização de tratamento. Portanto, não se deve identificar cegamente com um determinado especialista, mas escolher o especialista adequado de acordo com a diferença de doença e método de tratamento. Mito 9 A dor causada pelo cancro não é tratada com analgésicos A dor causada por tumores avançados é uma questão importante que afecta a qualidade de vida dos pacientes. No entanto, muitos pacientes e as suas famílias, incluindo mesmo alguns profissionais médicos, acreditam erradamente que os pacientes com tumores avançados não precisam de analgésicos como último recurso. Estão preocupados que, se usarem os analgésicos demasiado cedo, serão ineficazes quando a dor piorar mais tarde; estão preocupados com os efeitos adversos dos analgésicos; estão preocupados que, uma vez usados, não serão capazes de os parar; estão preocupados com a dependência e assim por diante. Em resposta a estas situações, a Organização Mundial de Saúde desenvolveu um método específico de alívio da dor em três etapas no final do século XX, e a China tem-no promovido gradualmente. Os especialistas acreditam que o alívio da dor é benéfico, o alívio da dor aumenta a confiança, o alívio da dor é seguro, o alívio da dor não é viciante, e o alívio da dor não tem uma quantidade extrema. No tratamento da dor causada pelo cancro, recomenda-se a administração precoce, adequada, regular e individualizada de medicamentos. Opiáceos e fentanil são bons analgésicos terciários para pacientes com cancro avançado. O uso de dulcolax não é actualmente preconizado. Mito 10 É impossível que os doentes com tumores regressem à sociedade Embora os tumores possam voltar a aparecer e as pessoas tenham, por isso, medo de voltar a aparecer, não é uma doença para toda a vida e pode ser recuperada. Pacientes com tumores malignos que não se repitam durante 5 anos são equivalentes a serem curados. Isto porque se as metástases subclínicas não tiverem sido erradicadas, após 5 anos de proliferação, deveriam ter atingido um ponto em que pudessem ser diagnosticadas. Se não forem encontradas mais células cancerosas após 5 anos, o paciente pode ser considerado curado e pode viver e trabalhar livremente como pessoas normais.