A translucência nucal cervical é uma doença ginecológica muito comum que, tal como a hipertrofia cervical, a erosão cervical e os pólipos cervicais, é uma alteração patológica da inflamação crónica do colo do útero, também conhecida como quistos glandulares cervicais. O quisto é causado pela obstrução da drenagem das secreções glandulares durante o processo de cicatrização da erosão cervical e pela retenção de quistos causada pela obstrução da abertura glandular cervical. Por conseguinte, está associada a uma inflamação do colo do útero e é uma lesão benigna. De um modo geral, os quistos cervicais pequenos e dispersos, sem infeção secundária e sem sintomas clínicos, não necessitam de tratamento, sendo suficiente um exame ginecológico anual. No caso de quistos cervicais grandes, mais numerosos e densos ou de infecções combinadas que provoquem um aumento do corrimento e um corrimento vaginal malcheiroso, pode ser efectuado um tratamento adequado, geralmente através de fisioterapia ou de medicação local. Antes do tratamento, a citologia cervical é realizada por rotina para excluir lesões cervicais pré-cancerosas ou cancro do colo do útero. Por conseguinte, a translucência nucal cervical é uma condição ginecológica benigna associada à inflamação crónica do colo do útero e a maioria não necessita de tratamento e não requer stress excessivo. Prestar atenção à limpeza da vulva para evitar a invasão de bactérias patogénicas.