O hipertiroidismo, uma manifestação do olho hipertiróide, está dividido em duas categorias principais: proptose simples e proptose infiltrativa. A proptose simples está associada ao aumento da excitabilidade simpática devido à tirotoxicose e caracteriza-se por uma ligeira protrusão do olho, alargamento da fissura ocular e redução da visão transitória. Na proptose infiltrativa, a causa está relacionada com uma resposta inflamatória nos tecidos da moldura posterior e o olho salta significativamente para além do limite superior do valor de referência para a proptose (o limite superior da proptose na população chinesa é de 18 mm), com alguns pacientes a terem apenas proptose unilateral. O paciente relata uma sensação de corpo estranho no olho, inchaço e dor, fotofobia, lacrimejamento, diplopia, estrabismo e diminuição da acuidade visual. Ao exame, a pálpebra está inchada, a conjuntiva está congestionada e edemaciada, o movimento do olho está restrito, ou em casos graves, o olho está fixo, a pálpebra está incompletamente fechada, a córnea está exposta e formam-se úlceras corneanas, oftalmoplegia total, ou mesmo cegueira. A chave para o tratamento do hipertiroidismo é controlar o hipertiroidismo, e só quando o hipertiroidismo é controlado é que a proptose pode ser impedida de se agravar. Contudo, para os doentes com hipertiroidismo que já causou proptose, é difícil que os sintomas da proptose desapareçam e só podem ser reduzidos por alguns tratamentos para evitar o agravamento. Dependendo do estado do paciente, podem ser utilizados glicocorticóides, irradiação posterior de bulbar e cirurgia de descompressão orbital. É também importante cuidar do edema ocular deitando-se numa posição de almofada alta, limitando o sódio e usando diuréticos. Ter o cuidado de proteger os olhos usando óculos coloridos, usando gotas para os olhos, lágrimas artificiais, etc. Para aqueles que não conseguem fechar os olhos, usar gaze salina ou protecções oculares para proteger a córnea enquanto dormem. Não se esqueça de deixar de fumar. Resumindo, é difícil voltar a normalizar os olhos salientes com hipertiroidismo, mas é possível evitar que os olhos salientes continuem a piorar através do tratamento do hipertiroidismo e reduzir os sintomas de desconforto ocular com algum tratamento sintomático.