Os cistos testiculares (geralmente cistos epidídimos) são muito comuns em homens de meia idade. São geralmente assintomáticos, com cólicas escrotais ocasionais ligeiras e alargamento unilateral e inchaço do escroto se o cisto for significativamente aumentado. Os cistos epidídimos são frequentemente causados por alterações císticas no epidídimo, resultando na formação de quistos. Quando o cisto aumenta de tamanho, pode sentir-se nos testículos e epidídimos um inchaço redondo, suave e bem definido, com uma sensação flutuante, que não encolhe quando espremido, e quando a área é iluminada com uma tocha, um teste de transiluminação positivo pode ser visto do outro lado. Muitas vezes, uma área escura de fluido nesta área pode ser detectada por ultra-sons. Os cistos epidídimos são frequentemente difíceis de distinguir de condições como a seringomielia e a epididimite crónica. Os quistos epidídimos mais pequenos (menos de 1cm) não requerem tratamento especial e devem ser revistos de seis em seis meses ou uma vez por ano. Os quistos maiores podem ser localizados por ultra-sons e depois perfurados para extrair o líquido, seguido de injecção de álcool anidro ou outros agentes esclerosantes. Se o cisto afectar a função dos testículos ou crescer rapidamente num curto período de tempo, o cisto pode ser removido cirurgicamente se tiver tendência para se tornar canceroso. Como mencionado acima, os sintomas clínicos de um cisto epidídimo são principalmente um ligeiro inchaço no períneo, e em casos graves pode haver um aumento localizado.