O transplante hematopoiético de células estaminais é um importante instrumento de tratamento para a erradicação de muitas doenças, incluindo neoplasias hematológicas. De 2012 a 2013, o nosso departamento concluiu com sucesso quatro casos de transplante autólogo de células estaminais hematopoiéticas, que foram tratados com uma combinação de medicina chinesa antes e depois do transplante, de forma faseada e baseada em provas, sem efeitos adversos graves e com resultados notáveis. Na nossa opinião, o regime de pré-tratamento (radioterapia/chemoterapia de altas doses) aplicado aos pacientes antes do transplante pode ser considerado como o tratamento de “toxicidade por calor/medicina” na medicina chinesa, o que está de acordo com o princípio de “atacar a toxicidade com toxicidade” na medicina chinesa para o tratamento das principais doenças tóxicas. Por conseguinte, o tratamento da medicina chinesa deve prestar atenção às prescrições de beneficiar o Qi e nutrir o Yin, diminuir a rebelião, parar de vomitar, eliminar alimentos e apetite, etc., para proteger a “justiça”, e medicamentos comummente utilizados, tais como Astragalus, Radix Codonopsis, Mucuna Pruriens, Rhizoma Atractylodes Macrocephalae, Fu Ling, Hou Pu, Chen Pi, Fructus Lycii, Mai Dong, etc., para evitar que o pré-tratamento prejudique demasiado o corpo. Por conseguinte, o tratamento médico chinês deve prestar atenção à dragagem do fígado e ao fortalecimento do baço, beneficiando o qi e o sangue, etc., juntamente com prescrições sintomáticas, medicamentos comummente utilizados, tais como Chai Hu, Scutellaria baicalensis, Radix Paeoniae alba, Radix Codonopsis pilosulae, Radix Aromaticae, Radix Cyperus, Radix et Rhizoma ciliatum e Salviae Miltiorrhizae. Portanto, o tratamento da medicina chinesa baseia-se no princípio de “curar a doença através da remoção de sete em cada dez venenos”, pelo que o tratamento da medicina chinesa baseia-se no princípio de fortalecer o baço e tonificar o rim, juntamente com a prescrição de sangue revigorante e resolução de catarro, limpando o calor e desintoxicando o veneno. O Departamento de Medicina Chinesa aplicou com sucesso a combinação da medicina tradicional chinesa para tratar o sangue e a catarro. A aplicação bem sucedida da medicina chinesa combinada com o transplante de células estaminais hematopoiéticas no tratamento de doenças hematológicas sistémicas fez do nosso hospital o primeiro hospital na área de Wuyi a aplicar a medicina chinesa para intervir no transplante de células estaminais hematopoiéticas, e a combinação do tratamento chinês e ocidental trará boas notícias aos pacientes com doenças hematológicas e beneficiará melhor as pessoas.